新华社供本报专稿

　　徐勇

　　瑞典人托马斯·特兰斯特勒默获得2011年度诺贝尔文学奖。

　　文学奖评审委员会认定，特兰斯特勒默的作品触发画面感，且“凝练而通透”，促使读者对现实形成“全新理解”。

　　特兰斯特勒默现年80岁。

　　除大量使用隐喻，他的作品富于画面感，似以简单图形勾画日常生活和自然。

　　诗作，与诗人的实际生活未必吻合。现实生活中，特兰斯特勒默不只写诗，而以心理学家为职业。

　　与创作大量作品同时，特兰斯特勒默曾经与残障人士、罪犯和毒品瘾君子打交道，实施心理干预。

　　媒体报道，对尽自己所能让世界更美好，特兰斯特勒默有一份坚定而积极的承诺。

　　截至1990年，特兰斯特勒默出版10部诗集。那年，他中风发作，语言能力继而一直受影响。

　　他的部分瑞典文作品迄今为止已经翻译成50种文字；而他在英文国家一定程度上享有声誉，则因为美国诗人罗伯特·布莱是他的好友，把他的不少作品翻译成了英文。