新华社专电　韩国军方３日说，韩国海军当天将在延坪岛、白翎岛展开实弹炮火演习。

　　一名不愿公开姓名的海军官员说，演习将于３日下午开始，大约１０名美国军事人员将作为观察员参与。

　　“今天只是例行演习，目的是强化军事准备、提高射击技能，”他说，“美国军事人员将观察演习”，为今后联合演习做准备。

　　位于延坪岛、白翎岛的韩国海军士兵将发射Ｋ－９自行火炮、“火神”式防空炮和口径为８１毫米的迫击炮。