本报杭州5月2日讯

　　记者 陈扬渲 实习生 王雪 

　　新版《倩女幽魂》自4月19日上映以来，全国票房已突破亿元大关，但高票房难买好口碑，观众对这部电影的批评与质疑不断。而在4月30日，经过高清修复的87版《倩女幽魂》正式上映，受到影迷热捧。

　　笔者今天从杭州UME国际影城了解到，小长假3天，老版《倩女幽魂》收获近5万元票房，平均每天有1万多元，与新版《倩女幽魂》不相上下，这一成绩让工作人员感到意外。

　　“毕竟很多人早就看过这部电影，而且影片主创没有来杭州做宣传，我们本没有太高的预期，想不到表现这么好，超过了以往不少新上映的国产影片。”UME影城公关宣传部经理汤晓君说，还有不少影迷打电话联系包场，预计这部影片会持续放映到5月下旬。

　　拍摄于1987年的《倩女幽魂》是公认的银幕经典，张国荣和王祖贤共同演绎的凄美爱情故事，被誉为东方的《人鬼情未了》，直到如今，片中插曲仍被广为传唱。

　　挑战经典并非易事，新版《倩女幽魂》试图出奇制胜，将“人鬼恋”改为“人妖恋”，在宁采臣与聂小倩之外增加了燕赤霞的戏份，使故事变成一场复杂的三角恋。这样的改编固然有别于老版，但并不讨好。

　　在时光网上，众多影迷对两版影片展开了热评，绝大多数网友在评价老版《倩女幽魂》时用了“百看不厌”、“经典之作”等赞美之词，新版《倩女幽魂》的综合评价则为“一般”，不少网友认为“感情纠葛乱套，结尾实在匆忙”，演员的表演也很烂。

　　新片不如老片，与观众的怀旧情结有关，然而更为关键的因素还是影片本身。在老版《倩女幽魂》中，张国荣的书生气和王祖贤的冷艳十分到位，故事感人至深、催人泪下，每一个细节都做得非常用心，看了多遍仍让人回味。新版《倩女幽魂》空有先进的电脑特技，故事和表演沦为陪衬，只是一部普通的消遣之作，无法给观众留下回忆。

　　据了解，《青蛇》、《新龙门客栈》、《西楚霸王》等一批老电影今年有望重新上映。在此之前，王家卫耗时4年修复完成的《东邪西毒终极版》重映，曾创下4300多万元的高票房，远远超过很多所谓的“国产大片”，这也让不少人重新发现了经典老片的潜在价值。

　　修复也好，翻拍也罢，在国外，老瓶装新酒不乏成功先例，如《闻香识女人》、《三个奶爸一个娃》、《趣味游戏美国版》等，票房口碑都取得佳绩，成功秘笈无非是结合时代特色，让观众重温经典时又能发现新意。

　　老片翻拍风险相对较小，市场回报率较高，受到投资者的青睐也就不难理解。但即便赚得盆满钵满，当一部部经典被糟蹋之后，伤害的是影迷对国产影片的信任感。一个令人尴尬的事实是，中国电影产量连年增长，票房突破百亿大关，却不能为观众奉献更多触动心灵的佳作，人们在消费完一部又一部烂片后，不得不回到资料库中翻捡搜寻，感受电影的魅力。

　　国产电影的一大弊病在于，越来越多的资本注入如同给这个行业打了一针鸡血，看似空前繁荣，在层层泡沫之下，很少有人再关心故事的精彩、表演的水准，而只企图以视听效果、大牌明星、宣传炒作诱惑观众，快速地获得投资回报。当电影人不再爱惜自己的羽毛，观众眼前就失去了可以欣赏的风景，如果我们只能通过老片感受电影艺术，那么这个产业离危险的边缘也就不远了。