汤夫人左右：十六日接得写真，感思弥甚，以函中不见只字，忧愤随之，是以复书词稍激楚。须得未生来函，知君神气颓丧，对人战栗，此盖积思所致，闻之益为凄恻；而据谢女士言，君来志已定，期以阴历八月，闻之转慰，愿存精神、省思虑，以养天和，如期北来，欢晤以还，忧郁当自散也。前据来书，知太夫人病势有瘳，不胜慰藉，及得未生来函，又云病势尚剧，悬念之至。吾意风气周痹，本非一日可痊，古治风者，方中皆用川乌，盖穿筋透骨，非此不可。今人徒用行血活络之法，迂缓不能及病，吾向时在京，有友人母遇痹疾，痛楚难以终日，医皆不效，因令用温白丸试之，半月痛果止，若病情果剧，此方可用（家有《外台秘要》一书可捡得此方，亟和丸服之，服不可多，须以书中节制）。如已稍轻，尚难屈身坐起，当以乌头丸治：略炮川乌头九钱，全当归九钱，细辛九钱，薏苡仁一两八钱，四味蜜丸，日服一钱五分，酒下更好，可服一月。此方亦用之数效，而较温白丸为和平，兼可常服，若徒用活血套方，甚无益也。君既劳于侍疾，医药当早注意。（川乌名似峻厉，炮制为丸，全无所碍。）服后如觉阴阴麻痹，如久坐手足麻刺状者，则知其病渐去也。又未生函述君言，书籍先托谢女士带上，今书单以致未生矣。谢来时当先请未生一检家书付之，其裘衣等件，可带则带，不可带待君亲自携致为善。德日衅开，津浦路断，然解决固当不久耳。书此敬问痊安。炳麟鞠躬，二十一日。

　　选自广西师大出版社《阅世品人录——章太炎家书及其他》

　　编后：作为辛亥革命的志士，章太炎先生并非只是如常人眼中的“狂放不羁”，更有其侠骨柔情的一面，1913年8月至1916年6月，先生被袁世凯困于京师，寒暑几易，先生抱定伯夷叔齐耻食周粟之心，宁愿绝食饥饿而死，也不接受窃国大盗的资助。其间先生给远在上海的夫人汤国梨的信中，虽然也曾“烦忧在胸，辗转反侧”，但更多的是对家人无微不至的关切，令人感慨系之（标题为编者所加）。