本报遂昌4月10日电

　　记者 刘慧 吴雅茗

　　报道组 林庆雄 潘俊 

　　汤显祖和莎士比亚，两位同时代的东西方戏剧大师，在近400年后的今天，完成了一次跨越时空的文化联姻。4月10日，遂昌县与远道而来的英国莎士比亚出生地基金会会长戴安娜·欧文女士，签下了合作协议。

　　根据协议，双方将在未来进行定期文化互访，联合举办纪念研究汤显祖、莎士比亚的项目，促进两国不同戏剧和文化传统的跨文化交流。今年4月底，遂昌县政府将与浙江昆剧团共赴莎士比亚出生地——英国斯特拉夫德市，参加莎士比亚文化节活动。2016年，双方将在两地共同举办莎士比亚、汤显祖诞辰400周年文化纪念活动。

　　历史的机缘巧合成就了两位伟大的戏剧大师。17世纪初，汤显祖与莎士比亚在同一年仙逝，在2000年同时被联合国教科文组织列为世界百位历史文化名人。

　　虽然莎士比亚和汤显祖彼此都不知道对方的存在，但他们的剧作都对后人产生了巨大影响。去年夏天，遂昌县与浙大人文学院共同组团来到英国，与斯特拉夫德艾文学院签署合作备忘录，达成了《牡丹亭》纳入2012年伦敦文化奥林匹亚项目；在2016年汤显祖、莎士比亚逝世400周年之际，与斯特拉夫德市共同举办纪念活动等合作意向。这次交流，直接促成了此次莎士比亚出生地基金会的遂昌之行。

　　这两天，从藏于安静巷子里的汤显祖博物馆，到热闹非凡的昆曲十番诞生地，戴安娜·欧文被遂昌浓浓的汤显祖文化气息所包裹：“能够将两位作家以及他们各自的读者联系起来，这也进一步拉近了两国的联系，使我们共享人类文化遗产。”

　　明代文学学会副会长、北京大学教授廖可斌称，这两位伟大的剧作家家喻户晓，他们的作品至今仍受到广泛传颂。而现在，两人又促成了两国人民牵手搭台唱戏。

　　正像莎士比亚使斯特拉夫德小城成为文化旅游名胜，1593年至1598年任遂昌县令的汤显祖，也正成为遂昌的县域文化品牌。以“汤显祖世界文化名人、《牡丹亭》世界文化名著、昆曲世界文化遗产”为依托，遂昌县不遗余力打造汤显祖文化品牌：建成汤显祖纪念馆，制定汤显祖文化发展规划，成立中国戏剧研究会汤显祖分会和汤显祖文化传承学校，连续多年举办汤显祖文化节……最近，遂昌还资助出版了《英语世界的汤显祖文化研究》译本，让国人看到了一个走向世界的汤显祖。遂昌不仅成为汤显祖文化的中心和基地，更因汤公文化的催化，县域经济迸发出旺盛的活力。

　　杜鹃遍开时的遂昌，英伦也正玫瑰绽放。4月30日， 遂昌县将带着古老的中国非物质文化遗产“昆曲十番”，再次登上莎士比亚故里的戏剧舞台；英国当地学校的学生，也将感受到中国昆曲《牡丹亭》的别样魅力。

　　莎翁和汤公一定不会想到， 400年后的今天，一个东方山城和西方小城，会因他们留下的宝贵遗产，完成跨时空的文化联姻。他们的文学成就，还在不断为两国人民带来文化和经济的福祉。