据新华社4月1日电 

　　利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲派出高级副手前往英国谈判的消息３月３１日在英国媒体间传开。英国外交办公室拒绝置评这一传闻。

　　美国国防部３月３１日宣布，美国战机４月２日将结束空袭利比亚，希望北大西洋公约组织其他成员国填补“空缺”。

　　一名身处利比亚的梵蒂冈天主教主教３月３１日证实，多国战机轰炸致使数十名平民丧生。北约承诺将对此展开调查。

　　传秘闻：副手赴英密谈

　　英国《卫报》３１日率先在其网站上报道，卡扎菲副手穆罕默德·伊斯梅尔数日前抵达英国，与英国当局秘密谈判。按报道说法，伊斯梅尔也是卡扎菲之子赛义夫·伊斯兰·卡扎菲的最亲密政治助手。

　　几家英国媒体试图就这一消息求证于英国外交办公室，但对方不予证实，而且抛出一句话：“官方不会就两国间的谈判实时更新发布消息。”

　　《卫报》援引英国政府消息源说，在过去两周内，英国和利比亚有过一系列接触，伊斯梅尔只是英国接触的利比亚人物之一，“据信密谈内容关乎卡扎菲的退路”。

　　先前新闻资料显示，伊斯梅尔职位不高但地位重要。他原先主要负责利比亚军火采购事宜，主导过多次军火进口谈判。

　　忙抽身：美机暂停轰炸　

　　美国国防部长罗伯特·盖茨和参谋长联席会议主席迈克·马伦向国会众议院军事委员会和参议院军事委员会通报，美军战机４月２日退出对利比亚的空袭。

　　马伦说，美军战机将处于待命状态；一旦利比亚反政府武装“处境极为不利”、北约军事行动指挥官求援，会再次投入空袭。　

　　美军退出空袭，让不少国会议员“吃惊”。共和党参议员林赛·格雷厄姆认为，这一决定“令人不安”，将损害国会对利比亚行动的支持。

　　国防部长盖茨３月３１日说，任何人都不应为美军停止空袭而感到惊讶，只不过这一决定作出的时机“不幸”。近两天，利比亚反政府武装无法抵挡政府军攻势，撤回东部。　

　　谈及向利比亚反政府武装提供“援助”，盖茨３月３１日告诉国会议员，应该由其他国家提供武器或训练。

　　卡扎菲：该走的不是我

　　利比亚国家电视台３月３１日转引利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲的讲话。卡扎菲说，他“不是该下台的那个人”，相反，那些动用军队空袭杀害利比亚军人的西方国家领导人“该立即下台”。　　

　　卡扎菲讲话没有谈及此前一天穆萨·库萨秘密前往英国宣布辞去利比亚外交部长职务一事。

　　美国国家安全委员会发言人汤米·维托说，库萨的“倒戈可以帮助提供至关重要的情报，揭开卡扎菲当前想法和军事计划之谜”，同时也表明利比亚政权内部“开始涣散”。

　　利比亚反对派先前指认，库萨在利比亚杀害、折磨民众，刺杀流亡在外的反对派成员。一些媒体报道，库萨在策划“洛克比空难”时扮演关键角色。英国方面３月３１日说，库萨不享有豁免权。　

　　利比亚官方发言人穆萨·易卜拉欣３１日在一场新闻发布会上说，库萨患有糖尿病和高血压，“先前要求前往突尼斯接受治疗”，“要求得到批准”。易卜拉欣说，利比亚方面对库萨身在伦敦感到吃惊。他承诺，如果库萨回心转意，利比亚“敞开双臂”欢迎。

　　“但我们认为，他不会牺牲国家安全。”易卜拉欣说，“他是个老人，精疲力尽。他的心脏和身体承受不了这样的压力。”

　　一些媒体报道，利比亚总人民大会秘书长穆罕默德·兹韦和高级情报官员阿布·扎伊德·杜尔达已经辞职。易卜拉欣驳斥了这种说法。

　　身处利比亚的梵蒂冈天主教主教乔瓦尼·因诺琴佐·马丁内利３月３１日说，多国战机轰炸致使数十名平民丧生。

　　北大西洋公约组织当天回应，将对致死平民一事展开调查