开车看中国
何伟(Peter Hessler)
对中国的驾驶员来说,最大的乐趣莫过于行驶在新修建的高速公路上。我头几次走金丽温高速公路的时候,交通流量一点也不大,因为很多地方的匝道还没有开放使用。从温州驾车到丽水,全程走完120公里的高速公路没什么问题。但一路上既不能驶出高速公路,也找不到入口进入,所以,我常常会行驶数公里也看不见一辆车。有些路段修成了高架路,从桥头这样的工业城镇上面拦腰穿过。新修建的道路跟仓库靠得很近,我甚至能够看到那些地方的生活场景:工人们正在进到厂房里面,大卡车正在装运货物,水泥搅拌机正在为新的建筑工程而忙活着。但是,没有人进入到高速公路里面来,这些地方跟高速公路还处于隔绝状态。真有一种坐飞机的感觉——我从那些城镇上空驶过的时候,还能透过车窗偷瞥一眼。
高速公路沿线,到处都竖立着各种品牌的水泥广告:金园水泥、红狮水泥、仙都水泥,等等。这些不过是第一批广告而已。除此之外,高速公路上还有各种各样的提示牌,颜色跟美国使用的绿色一模一样。在浙江的公路上,有很多道路提示牌还被翻译成了英语。在温州,出口处竖着的牌子是“Shoe Center of China” (“中国鞋都”)。高速公路上的几条车道被标示成了“Slow Lane”(“慢车道”)和“Quickly Lane”(“快车道”)。“Drive Carefully”(“小心驾驶”)——这标示语随处可见。还有一条告示,要求人们“Do Not Get Tired”(“不要疲劳”)。间或,路边还会出现一副对联:
请勿疲劳驾驶
远离交通事故
在丽水市,高速公路可以直接通向经济开发区。在新修建的高速公路上享受过宁静之后,猛然进入尚在建设之中的工业园区,让我吃惊不已。那里的道路大多还没有铺好,运土车、推土机白天晚上连着干,开发区的四面围着被开挖得面目全非的农田,不禁让人想起这个地方在不久前的面貌。建设工程的范围令人瞩目——方圆大约有15平方公里之大。经济开发区的王丽炯(音译)主任告诉我,为了建厂之需,他们已经推平了180座大大小小的山头。
王主任已经四十好几了,穿着牛仔裤和T恤衫,显得十分休闲。他还戴着一副宽边眼镜,手上戴着一块欧米茄金表。他是个共产党员。在他的口袋里装着一只激光指示器,在我们交谈的过程中,他时不时地用这个指示器指示着墙上挂着的地图,以突出某些细节。那是一幅未来的规划图——一整张开发区地图布满了道路,尽管有些还没有进行修建。王主任极其友善,为人也很随和。在回答我的提问时,他的直截了当让我有些意想不到。他还会给我回电话。有一次,我问起了他的经历和背景。
“我的经历非常复杂,”一开始,他就这么说。在“文革”期间,他被分配到了农村,这一点跟很多城市青年是一样的。之后,给他分配了工作,进了一家炸药厂。随后,他报名参军,被训练成一名坦克驾驶员。他开了5年的坦克,然后转业复员到一家银行工作。在银行干了10年时间之后,他到一个经济开发区当起了领导。从此以后,他从一个镇换到另一个镇。终于,他被选到丽水新建的工业园区任职。他所受的正规教育很有限,不过,他的儿子却是奥克兰大学国际金融学的在读研究生。在他的家族里,在他和他儿子这两代人中间,一个人以开坦克起家,另一个人正在国外攻读经济学——这样的现实似乎没什么值得大惊小怪的。在王主任这个年龄的人中间,很多人的履历都有不同寻常之处,工作的调整之间缺乏关联,职业的转换常常出人意料。不过,他们在讲述自己经历的时候,真正有意思的是前进的轨迹,而不是某些具体的步子。从炸药到坦克到银行,再到经济开发区——谁能说这不是一种进步呢?
(作者为美国《纽约客》驻中国记者,他考取了中国驾照后租车开遍了中国,这是他的新书《寻路中国》节选)