华桂潮 

　　眼下，全国各地都在谈转型。但是转什么型，怎么转型，却是一个值得研究，也值得每个企业家好好思考的问题。我想，企业的转型升级不仅需要勇气和魄力，更需要智慧和谋略。

　　世界经济转型的历史，是一部传统产业改造提升的历史，也是一部新兴产业崛起的历史。转型并不是要全盘否定传统产业，而是在提升改造传统产业的基础上，发展新兴产业，寻找新的经济增长点。因此，企业要转型升级，首先要转型的，是企业家们的心态。不管是提升传统产业，还是发展新兴产业，都需要企业家具备掌握核心竞争力的信心和决心。这是最为关键的一步。

　　拿眼下风生水起的新能源产业来说，现实的需要和政府的大力支持让很多人看到了产业良好的发展前景。于是，一大批原先专注于房地产、服装、五金等其他行业的企业和企业家纷纷投身新能源中。然而，原创技术并非资本的注入就能形成的，它是一个长期积累、持续创新的过程，是一个磨练人的心智和毅力的过程。企业家准备转型前如果没有做好这个准备，只是因为“钱景”不错就茫然进入，最终的命运很可能还是被市场淘汰。眼下，已经有不少企业因为经营、市场、技术等问题相继退出了这个领域就是一个很好的证明。

　　具备了正确的转型心态，才有可能在转型升级的方向上做出正确、智慧地选择。转型升级需要选择一个自己熟悉的领域和行业。好比大家都知道英特尔的CPU是计算机中非常重要的部分，但是整个产业最大的却是外围配套设备，微软一样能在终端称王。所以，转型也好，升级也罢，一定要正确地认清自己，判断自己能做什么。什么都想做，往往一件也做不好。我们当初没有选择研发大家都认为最上游的LED芯片，转而专注于LED驱动器，就是因为我们看到了整个LED照明行业的短板和发展瓶颈。而且我是做电源起家的，熟悉熟识这个行当。今天，英飞特能生产出耗能、可靠性以及成本均在行内领先的产品，英飞特能赢得与国际巨头平等对话的权利，都得益于当初的正确选择。

　　最后，我想说的是，随着全球化进程的进一步推进，我们在转型升级的过程中不可避免地要与国外竞争对手遭遇。也正因为这样，我们更需提前谋划，只有提前做好准备才能谋局全球市场。新兴产业在崛起的过程中，第一个遇到的很可能就是知识产权问题。没有事先的技术积累和知识产权保护意识，你的产品一上市就可能会面临律师函和一堆的官司。你转行业、换方向的决定很可能也就会因此成为一个灾难性的决定：输了官司，前面的转型投入基本就打了水漂；赢了官司，耗费的时间和精力也会让你在竞争中落下一大截。

　　（作者为国家“千人计划”专家、英飞特光电（杭州）有限公司董事长）