新华社伦敦１月８日电　 

　　英超“红军”利物浦队本赛季战况颇糟，经过双方协商，主帅霍奇森８日黯然下课，昔日利物浦传奇球星达格利什接过了指挥棒。

　　利物浦队在英超联赛积分榜仅排在第１２位，距离降级区仅有４分之遥。面对球队的糟糕表现，霍奇森也难掩悲哀之情。

　　“能够成为利物浦队主教练，这是我的荣幸。不过很遗憾，我没能指挥球队将我的风格展现出来，也没能在转会窗口引入新星，或是为球队重建贡献力量，”他说，“过去的几个月，是我执教生涯中最煎熬的一段时光。”

　　６３岁的霍奇森于去年７月入主安菲尔德，但却没能带领上赛季就跌入低谷的“红军”恢复神勇。而霍奇森上赛季在执教另一支英超球队富勒姆队时成绩斐然，甚至还率队杀进了欧罗巴联赛的决赛。

　　在利物浦高层看来，接任者达格利什不仅仅是一名伟大的足球运动员，同时他也是“利物浦历史上三位最成功的主教练之一”。达格利什则对霍奇森表示了高度敬意，表示自己将按部就班地开展工作，并呼吁“红军”要团结一致向前看。达格利什的任期将到本赛季结束。