新华社济南１月４日电 

　　山东鲁能泰山足球俱乐部４日晚间宣布，在鲁能俱乐部效力６年的中国足球名将李金羽正式退役。同时退役的还有鲁能队老将舒畅和高尧。

　　鲁能俱乐部表示，李金羽、舒畅、高尧等队员向俱乐部表达退役请求后，俱乐部经慎重研究并报请董事会批准，４日晚上作出决定，同意三名队员退役请求。据悉，鲁能俱乐部曾极力挽留李金羽，但最终尊重了其本人的意见。

　　今年３３岁的李金羽是辽宁沈阳人，１９９３年入选中国健力宝少年足球队赴巴西留学，并成为健力宝队的首席射手。２００４年自辽宁队转投山东鲁能队后，三次帮助鲁能队获得中超联赛冠军。２００７年，李金羽成为中国职业足球联赛历史上首位攻入１００粒进球的射手。他还曾获得山东省“十大杰出青年”等荣誉。

　　鲁能俱乐部对李金羽、舒畅和高尧三名老将对球队的贡献给予了高度评价，并表示俱乐部将为三人今后的发展提供平台，继续发挥他们的积极作用。