新华社广州１２月１４日电 

　　“你好，我叫迪卡，来自印度尼西亚，会讲印尼语、马来语、英语和汉语。”当记者采访一名马来西亚运动员时，志愿者迪卡应约来到记者工作间当翻译。今年２１岁的迪卡长得胖胖的，有一双会说话的大眼睛，笑起来就像巴厘岛的阳光一样灿烂。

　　在广州亚残运会的羽毛球场馆，有１０多名暨南大学华文学院的外籍志愿者，他们来自印度尼西亚、马来西亚、老挝、柬埔寨等国家和地区，每个人至少能讲两种语言，主要在媒体服务部门做志愿者。除了干好自己的“本职工作”，当记者或运动员需要语言服务时，这批外籍志愿者就当起了翻译。

　　迪卡的中文名叫曾娣佳，是暨南大学华文学院大二的学生。去年通过报名、考试、培训，她如愿成为亚运会和亚残运会的志愿者。当面试老师问起为什么想当志愿者时，迪卡回答说：“想为中国、为亚运做一点事，尽一份力。”

　　迪卡告诉记者，做亚残运会的志愿者需要更多的耐心和细心。上岗前，所有志愿者都在广州的残疾人学校进行了培训。志愿者跟残疾人学生一起玩轮椅运球游戏，学会了怎样帮残疾人推轮椅。她说：“推轮椅可不像推手推车那么简单，要用腿部的力量，才能保证轮椅平稳向前。”

　　让迪卡有些意外的是，她起初担心跟残疾人交流有障碍的想法很快消失了。残疾人运动员在赛场上奋勇拼搏的精神感染了她和其他志愿者。“原来他们也可以像健全人一样打球、工作、生活。”迪卡脑海里始终记得一幕情景：一名泰国选手虽然输掉了比赛，还是很大方地跟对手握手、拍照，笑容非常阳光。

　　“亚残运会的志愿者给我留下了很深的印象，他们的服务周到，笑容亲切，让我找到了回家的感觉，”来自马来西亚代表团的一名随队官员对记者说。

　　为了让残疾人运动员享受宾至如归的服务，迪卡和其他外籍志愿者把广州地铁路线图背得滚瓜烂熟。记者随意向迪卡提了个问题，羽毛球场馆每个门通向哪里，怎样能搭到公交汽车，没想到迪卡竟然对答如流。

　　在暨南大学华文学院读大四的温莉璇告诉记者，有一次她给一名日本运动员带路找更衣室，两人用英语聊天聊得非常开心，临走前日本运动员对她说：“你的服务很好，真的谢谢你！”

　　“听到那句话我有种说不出的开心。从那时起我发现，原来志愿者服务不是很难的事，其实给对方一个微笑、一点支持就是最好的服务，”温莉璇说。

　　每天早上七点起床，八点半到达场馆，晚上比赛结束才能回宿舍，还要找同学借笔记复习功课，这种快节奏的忙碌生活让外籍志愿者感到充实而快乐。迪卡告诉记者，现在她的汉语更好了，原先听不懂的粤语也能听懂一点了。“通过当志愿者我有机会和中国人接触，也能更好地学习中国文化，亚运会和亚残运会给我们留下了一笔精神财富。”