特勒西·托马斯（美国）

　　回想起我怀孕的时候，本来一切都很顺利。我关注健康，热爱运动，注重营养，喜欢健康的食物并且积极阅读那些教育孩子的书本。我在中国生活有快两年了，在这段时间，我深爱着我的丈夫，我热爱我的工作，随时准备着成为一名母亲。尽管孩子在我肚子里的时候有些偏小，但我对自己充满了信心，所以我异常平静地等待着他的出生。但是平静在一天早上被打破了。我感觉孩子好像不动了，于是老公带我去医院做个小检查。我们期待医生可以微笑着告诉我们，别紧张，孩子很好，只是在休息罢了，这样我们就可以放心地回家了。但是医生焦急却又坚定的话语夺走了我们的安全感：“孩子有问题了，脐带缠住了他的脖子，整整有两圈；他的心跳在逐渐减弱。你现在就要把孩子生下来。”

　　医生的话让我有些措手不及。回过神来后，我马上跑去准备手术。我都不记得要和我丈夫说再见了。我好像进入了一个人的小世界。我觉得我躺在了手术台上。当医生小心翼翼地切开我的子宫，把我的孩子取出来的时候，屋里的每个人都屏住了呼吸。剪刀剪断脐带的声音划破了手术室的空气，我儿子的哭喊声打破了所有的宁静。是的，医生救了他的命，我们顿时围着孩子喜极而泣。这一切也拉开了我和我的儿子在浙江的神奇经历的序幕。

　　两年后，我第二个儿子出生。每年秋天的时候，我们都要在我们创办的外语学校欢迎许多美国高中和大学的代表团来访问，以及接待外国学生来这里学习中文。多半时候，他们在地图上找不到海宁。他们知道上海，知道杭州，却不知道海宁在哪。我只好耐心地向他们解释，海宁离杭州大概有1个小时的车程，它是嘉兴市底下的一个县级市。终于，他们在地图上找到了嘉兴，知道海宁以发达的皮革产业闻名。但是海宁不仅仅是一个皮革工厂的聚集地，它还是一个紧密联系的社区。在这个社区里，我可以为当地居民提供教育服务；在这个社区里，我的孩子茁壮成长。

　　在英国有一个流行的格言说：“需要一个村子的人才能把一个孩子养大。”这话对我而言，真是再正确不过了。而海宁就是那个村子。我们去超市，在那里至少有10个超市营业员停下来对我们的儿子说“你好”。是的，他们甚至还知道儿子的名字。那个超市甚至为我们调整了存货，增加了许多去骨牛肉和鸡胸脯。他们开玩笑说这是因为我们吃了太多的肉。任何一天，我开车外出，每当在红绿灯停下的时候，我总是认识停在我边上的车里的人。于是我们大家都会摇下车窗，享受追逐的乐趣。每当我们走进我们家最爱的中餐馆的时候，女服务员都不用问我们准备吃什么，因为她们早就记下了我们常点的食物。我们家外面有不少老奶奶带着自己的小孩玩。她们一看到我们的儿子，就会过来一起玩，并给我们一些像在暖冬如何保持身体健康的小建议。在节日，虽然我们没有别的亲人陪在身边，但有很多中国朋友邀请我们一起过节。我们的两个儿子，除了有一个保姆，他们还有至少6个中国爷爷奶奶，还有几十个叔叔阿姨兄弟姐妹。是的，海宁就是我的家。

　　作为一个雄心勃勃想在社会上做一番事业的人，我充满激情，承担起不同的角色。在一天里，我是一个母亲，一个老师，一个妻子，一个导师，一个商人，一个老板，一个朋友。我想我只有在海宁才可以灵活自如地在这些角色里不断转换。浙江繁荣的经济给我创业提供了条件；与此同时，海宁这个大家紧紧联系在一起的小社会，对我的家庭来说是最好的地方。是的，海宁就是我的家。

　　虽然我在浙江生活，把中国当作了我自己的家，我讲中文，我喜欢当地食物，我热受中国文化，我学习中药，一日三餐都吃米饭并且喝茶，但我们也总是被贴上老外的标签。我们白色的皮肤，我们淡颜色的头发让我们和周围人产生距离。但是，海宁让我们这些老外有机会去表达自己。我们的邻居能够理解我们真的不想被当作接近不了的外国人，我们希望自己也能够给社会创造一份贡献。虽然走在路上我们也有不少尴尬：陌生人会激动地看着我们，对着我们窃窃私语，孩子们注视的目光，路人对着我们拍照，向我们回头，围观我们，但是在海宁的绝大多数人知道我们的理想、原则、关心、希望和梦想。出了海宁，我们只是老外；但在海宁，我就是特勒西·托马斯。海宁人愿意了解我们的内心，倾听我们的想法，了解其他白皮肤、蓝眼睛的外国人。他们重视我们，把我们当作一个真正的朋友，一个待人真诚的邻居。他们给了我们这些老外机会去展现自己。是的，海宁是我的家。

　　在海宁，我能够感受到一股温馨，这种感觉真的很神奇。在我们学校，我们可以碰到好多人，有年纪大的，有年轻的。我们帮助他们提高沟通技巧，增加他们的自信心和自我价值感。我和我的丈夫用我们自己的知识、文化背景和生活体验影响我们的学生；与此同时，我们的学生也在用他们自己的知识、文化背景和生活体验影响我们。这样一个圈子帮助我们更好地融入海宁。我们将尽我们自己最大的所能，充分利用赋予我们的机会，通过我们学到的教训和收获，继续提供更多。是的，海宁是我的家。

　　去年圣诞，我妈给我的孩子们准备了T恤衫。衣服颜色是白色的，前面的设计也很简单。衣服上还有一个标签，这个标签在很多美国卖的衣服上都有，上面写着“中国制造”。有意思的是，和很多别的在美国卖的东西一样，其实我们的孩子也是“中国制造”。今年，我妈又问我要给孩子准备什么中国礼物。去年她准备的T恤衫有些撕裂了，上面染上了橙汁。我告诉她，还是帮我们准备T恤衫吧。但这一次，要在上面写“为在中国制造而骄傲”。我为海宁是我家而感到自豪。

　　感谢你，海宁人，你们接受了我的孩子，接受了我的丈夫还有我。你们对我们的信任和信心，深深地打动了我们。我们希望自己能够继续为海宁，为嘉兴，为浙江的发展作出自己的贡献，努力回报给我们关爱的社会。是的，海宁是我的家。我希望她永远是我的家！

　　（翻译：许晨彦）