刘慧 

　　一年之秋，又到诺奖颁奖时。

　　对中国作家而言，虽不能说是心头痛，但总会有种种说不清、道不明的情绪。于是，每年十月，人们的目光都有意无意地投向瑞典斯德哥尔摩，那幢简朴的红房子。

　　这不，近日甘肃《未来导报》就推出了“2010：中国诗人、作家推荐诺贝尔文学奖得主”系列专题。也许他们并不在意结果是否精准，重要的是以此呈现了中国当代诗人和作家之所珍爱。

　　浙江诗人潘维推荐的是旅欧诗人北岛：我从汉语的位置出发支持北岛。以小说创作为主的北北推荐的是自己的同行——江苏作家苏童：他的许多小说总是指向历史和记忆，让时光保留了某些故事和细节。

　　在甘肃诗人高凯的心目中，诺贝尔文学奖的桂冠应该给中国作家陈忠实：他为我们缔造了一个不朽乡土的国家形象，其博大的叙事和深沉的抒情堪称东方经典。

　　虽然中国作家的推荐，没有瑞典皇家学院院士们的效力，但是从这份推荐名单上也可以看出，在诺贝尔文学奖背后，我们身边的作家和诗人，有着复杂而各异的阅读趋向、审美意图。无论是谁，又无论他推荐谁。只是这些被广大文学爱好者熟知的名字再一次提醒着我们怀着的文学梦想：中国作家，离诺贝尔文学奖还有多远？当然，也有人把这种期盼归为诺奖焦虑。

　　其实，诺贝尔文学奖在中国受到追捧，是有历史根源的。新时期以来的中国当代文学，深受汉译外国文学影响。自20世纪80年代以来的大批诗人和作家身后，几乎都站着一个外国文学教父。这些教父除少数是西方古典人物外，大都是西方和拉丁美洲的现当代人物。其中被率先汉译的多为诺奖获得者。然而今天中国文坛的主力，也大都是20世纪80年代前后成长起来的，历数他们的作品，都能清晰地看见这些汉译教父的影子。

　　但如果撇开诺贝尔文学奖这团迷雾，普通读者还是可以从这份日渐庞大的名单上，看到中国作家列出的一份万花筒式的世界文学阅读书单。这份书单，对于读者，就是阅读与热爱。