曹禺是中国被改编最多的戏剧家，他的作品被一遍一遍地搬上话剧舞台，又被一遍一遍地改成电影、电视、歌剧、舞剧，那些富有感情的字句是一个天才生命的印记，引领我们走向剧院的小舞台与人生的大舞台。

　　《雷雨》：生命始于盛夏

　　一位学者将他论述《雷雨》的章节命名为“生命开始于夏”。这是一出像盛夏一样郁热的戏剧，所有的人物都被这热压抑得透不过气来，当驱赶热浪的雷雨挟全剧的高潮到来之时，剧中人就奔向了他们命定的死亡与疯狂的归宿。

　　《日出》：

　　“太阳升起来了，黑暗留在后面”

　　“天之道损有余而补不足，人之道则不然——损不足以奉有余。”《日出》的题记已经决定了它与社会现实的密切关系。陈白露或许是最让当代读者感到亲切的角色，她是典型的“都市女孩”、心灵的“漂泊人”——不乏美好梦想，却又物欲强烈。

　　《原野》：

　　“只要你在我的身旁，那原野也是天堂”

　　曹禺对这出戏的创作长期保持沉默。直到46年后的1983年，他才开口：“《原野》是讲人与人的极爱与极恨的感情，它是抒发一个青年作者情感的一首诗，它没有那样多的政治思想。”

　　《北京人》：“诗意的潜流”

　　《北京人》一改曹禺以往作品郁热、压抑的调子，呈现出秋阳般温暖、从容、澄澈而略带忧伤的气质。一向内省的曹禺在火热的抗战生活中，却把目光回望遥远的过去，剧中的人物、环境投射着他的亲人、朋友的影子。

　　曹禺主要著、译目录

　　《雷雨》（四幕话剧），上海文化生活出版社1936年1月版。

　　《日出》（四幕话剧），上海文化生活出版社1936年11月版。

　　《原野》（三幕话剧），上海文化生活出版社1937年8月版。

　　《里字廿八》（四幕话剧），重庆正中书局1940年3月版。

　　《正在想》（独幕话剧）重庆文化生活出版社1940年10月版。

　　《蜕变》（四幕话剧），重庆文化生活出版社1941年1月版。

　　《北京人》（四幕话剧），重庆文化生活出版社1941年12月版。

　　《家》（四幕话剧）重庆文化生活出版社1942年12月版。

　　《镀金》（独幕话剧、改编），《戏剧时代》1卷1期，1943年11月。

　　《罗密欧与朱丽叶》（翻译），重庆文化生活出版社1944年3月版。

　　《桥》（四幕话剧；完成前二幕），《文艺复兴》一卷3、4、5期连载，1946年4、5、6月。

　　《艳阳天》（电影剧本），上海文化生活出版社1948年5月版。

　　《曹禺选集》（收《雷雨》、《日出》、《北京人》），上海开明书店1951年8月版。

　　《曹禺剧本选》（收《雷雨》、《日出》、《北京人》），人民文学出版社1954年6月版。

　　《明朗的天》（三幕话剧），人民文学出版社1956年10月版。

　　《迎春集》（散文集），北京出版社1958年9月版。

　　《胆剑篇》（五幕话剧），中国戏剧出版社1962年10月版。

　　《王昭君》（五幕话剧），四川人民出版社1979年2月版。

　　《日出》（电影剧本），《收获》1984年第8期。