通讯员　金晓依 

　　本报讯 第12届威尼斯建筑双年展颁奖典礼于北京时间8月29日上午在威尼斯举行，中国美院建筑学院院长王澍教授以“衰变的穹顶”（Decay of Dome）获特别荣誉奖，成了首位以个人名义登上这个世界第一大建筑展领奖台的中国建筑师。

　　威尼斯建筑双年展是当今世界建筑界最重要的展事，中国继8年前“长城脚下的公社”项目获双年展“建筑推动大奖”后第二次获奖。本次双年展主题为“相逢于建筑”，而王澍的获奖作品“衰变的穹顶”以木头为材质搭建了一个亦中亦西，兼具中国东方文化旨趣和西方宗教建筑特点的建筑。作品搭建方式吸取中国传统建造方式，形式特点采用西方穹顶结构，类似于十字架的构件，给作品增加了思考的空间，在似像非像之间，形成一种文化交融的美感。评审团尤其赞许作品的轻盈、简洁、具移动性，可快速搭建与拆卸，建筑环境零负担的建造方式。

　　王澍参与了“长城脚下的公社”项目，但这个作品是由亚洲建筑师合作完成的。王澍是在中国土生土长、完成建筑教育的建筑师，此次获奖暗示了中国建筑势力的崛起。

　　王澍多年来致力于将中国传统文化资源运用到当代建筑中，实验着中国建筑的本土化和传统建筑的当代化，他强调思考性，将当代艺术、人文思考、建筑学尤其是建筑的营造问题进行深入研究，形成了具很强人文性的建筑语言。他的建筑实践包括中国美术学院象山校区、世博会宁波馆单体建筑、宁波美术馆等，还曾与中国美院院长许江一起，以作品“瓦园”参展第十届威尼斯建筑双年展，向世人展现了中国当代的建筑理想。

　　论起本届威尼斯建筑双年展最大的黑马，巴林当之无愧。位于主题展展区边缘的巴林国家馆击败了此前呼声甚高的瑞士、荷兰、比利时等坐落于主展场的多个国家馆，摘得最大奖项金狮奖。

　　此次的终身成就奖颁给了我们所熟识的“央视大楼”的设计者荷兰建筑师库哈斯，2006年过世的日本建筑师條原一男也与库哈斯一起荣获了组委会特别奖。