汉化中普及世界名校课程——
第一视线哈佛麻省的课随便听
记者 文敏
记者 文敏
本报讯 未来最好的大学就是互联网,约翰盖茨的预言正在让普通人梦想成真。尤其是今年以来,上网搜寻名校课程已成为一股潮流,迅速裹挟着求知欲旺盛的人们奔向知识的海洋。耶鲁、哈佛、普林斯顿,几乎所有世界名校的开放课程、名教授的播客,都能在网上搜到。
TED的视频奉献
目前网络上播放频率最高的是耶鲁大学的开放课程。其中《哲学:死亡》是目前国内最流行的网络公开课之一。主讲人Shelly Kagan 教授留着大胡子,直接盘腿坐在讲台上,迷倒了很多中国年轻人。《聆听音乐》旨在培养学生对音乐的理解和感悟,介绍各种类型的音乐如何搭配,并指导人如何聆听从巴赫、莫扎特、格里高利咏叹调到蓝调等各种类型的音乐。《欧洲文明》通过人口变化、政治革命和文化发展的复杂关系,来观察、审视这期间的历史。课中还穿插了一些对艺术作品、文学和电影的学习。《博弈论》则系统介绍有关博弈论的战略思想,如支配思想、落后的感应、信息不对称、逆向选择等等。
这一公开免费的视频课程是由TED提供的。TED是一个年会组织的名称,每一年的春季,在美国汇集众多科学家、设计师、文学家、音乐家等领域的杰出人物,在TED大会上分享他们关于科技、社会、人的思考和探索。美国知名商业杂志《快速公司》日前称,TED的开放模式正在创造一个“新哈佛”,夸赞这是“最近100年第一个顶尖教育品牌”。
TED中国粉丝团的构想始于2008年10月,网站正式上线是2008年11月。之所以想到要成立这个网站,是因为他们觉得TED演讲有很多能给人带来思考和启迪。目前网络的优质课程并非全部是文科方面的,其实理工科的课程占据了大半,鼎鼎大名的约翰霍普金斯大学的医学课程、麻省理工学院的航空宇航工程、核子工程……
汉化的无名英雄
说到世界名校课程汉化过程中的许多无名英雄,就不能不提“OOPS”(开放课程计划)。这是一个坚持了5年多的义工团体,发起人名叫朱学恒。他是一个有着强烈“分享欲”的人。有一次,朋友半夜发给他一个链接,是卡耐基波施“最后一堂课”的视频。这位教授身患绝症,在人生的最后一刻站在讲台上,与学生、听众分享他一生的体验。这堂课令朱学恒深受震动,他号召自己的朋友一起把这个视频传播出去。
此后,他辞掉工作,将全部时间和精力都投入到OOPS计划中。他说:“知识是开放的,不能因为你的英文不好,或者你没有钱,上不起学,就被排拒在外。我要让每一位学生都能读到世界上最好的大学的教材。”借助网络的力量,朱学恒招募了一支跨国界的从翻译、审校、设计到宣传推广,完全由志愿者组成的民间团队——2000多人的协作完全通过网络进行,迄今已经翻译完毕178门课程,部分完成600多门课程。
现在,开放式教育逐渐成为国际教育界的一种趋势,麻省理工学院、剑桥、哈佛、东京大学等都逐渐开放自己的课程,OOPS也将这些大学课程纳入自己的翻译计划之内。
网友coolfire说,在这个网站里,我感受到了理想对我的呼唤,感谢你们无私的劳动。