新华社供本报专稿

　　新华社记者 庄北宁 

　　日本首相菅直人１０日上午就“日韩合并”条约签署１００周年发表首相谈话，就日本过去对韩国实行的殖民统治表示反省和道歉。

　　１９１０年８月２２日，日本伊藤博文政府迫使朝鲜政府签订《日韩合并条约》。该条约于当年８月２９日生效。该条约的签署标志着日本正式吞并朝鲜，朝鲜沦为日本的殖民地。

　　菅直人道歉的时机恰好处于两个纪念日之前，一是８月１５日韩国庆祝脱离殖民统治，二是８月２９日日本强制合并朝鲜半岛百周年。

　　首相谈话道歉

　　日本政府当天上午召开内阁会议，决定发表首相谈话。菅直人谈话内容经过由民主党主导的内阁讨论获得批准。

　　菅直人在谈话中说，殖民统治违背朝鲜人民意愿，他们的国家和文化遭到掠夺，民族自豪感深受伤害，对于“殖民统治造成的巨大伤害和痛苦”，他感到“深深悔恨和由衷歉意”。

　　菅直人说，要着眼于未来的１００年，构筑面向未来的日韩关系。在这一重要的历史关头，殷切期望日韩两国之间的关系能变得更加密切、牢固，并为开创日韩两国的未来而作出不懈努力。

　　菅直人在谈话中还说，为了满足韩国人民的期待，准备于近期转让日本政府保管的《朝鲜王室仪轨》等来自朝鲜半岛的贵重图书。

　　日本宫内省（现宫内厅）１９２２年从朝鲜总督府接管１６３册《朝鲜王室仪轨》。长期以来，韩国一直要求日方归还包括这套书籍在内的文物。

　　韩国谨慎欢迎

　　菅直人发表道歉谈话后，与韩国总统李明博电话交谈。韩国方面对道歉谈话表示谨慎欢迎。

　　韩国外交通商部发言人金英善说：“我们希望所有日本人民都认同这一观点……我们视菅直人首相的谈话为，他本人和日本政府对于跨越韩日不幸过去和开拓韩日关系明朗未来的意志。”

　　金英善说，韩国正关注日方对于尽快归还文物的承诺。

　　金英善补充说：“我们希望通过正确认识和适当反省不幸过去，韩日之间从眼下的紧密关系将来发展为伙伴关系。”

　　韩国联合通讯社说，外交界普遍认为，日本承认强制合并朝鲜，提出具体纠正措施，对国内呈现“更进一步”的历史认识和态度。

　　内阁均不参拜

　　今年８月１５日为第二次世界大战日本宣布无条件投降６５周年纪念日。这也是菅直人内阁上台后首个战败纪念日。

　　据日本共同社１０日报道，日本首相菅直人的内阁成员均表示不会在今年８月１５日“终战纪念日”参拜靖国神社。

　　报道说，日本内阁官房长官仙谷由人、国土交通大臣前原诚司、法务大臣千叶景子、防卫大臣北泽俊美和行政改革担当大臣莲舫等内阁大臣当天在记者会上表示，不会在８月１５日参拜靖国神社。仙谷由人说，内阁大臣不正式参拜是政府的一贯主张。千叶景子也表示，考虑到近邻国家的感情，首相和内阁大臣应避免正式参拜靖国神社。

　　此外，日本外相冈田克也本月６日在记者会上说，内阁大臣特别是外相，参拜合祭有甲级战犯的靖国神社不合适，他不会在８月１５日参拜靖国神社。

　　日本首相菅直人６月已在国会表态，他在任期间不打算前去参拜靖国神社。