据新华社首尔８月３日电 （记者 姬新龙） 韩国军队联合参谋本部官员３日表示，尽管朝鲜方面警告“将进行对应射击”，韩国军队将按计划于５日至９日间在黄海东部的韩国水域单独举行反潜演习。

　　联合参谋本部新闻办公室向新华社记者证实，此次演习是在韩国领海内举行，是旨在巩固韩国军队“应对态势的防御性演习”。

　　这名不愿透露姓名的联合参谋本部官员说：“‘北方界线’是停战协定签订之后南北方之间唯一的海上分界线，所有演习将在‘北方界线’以南韩国海域举行。”他表示：“朝鲜在提出主张之前，应先就‘天安’号事件进行道歉。”

　　据新华社平壤８月３日电（记者 高浩荣　赵展） 朝鲜人民军西部前线司令部３日发布通告说，朝鲜军方将以“自卫的对应射击方式”应对韩国将在西部海域举行的海上射击活动。

　　朝鲜中央通讯社当天引用这一通告称，韩国最近宣称将在西部海域进行的海上射击活动“并不是单纯的训练”，而是对朝鲜领海的“赤裸裸的军事进攻行为”，是出于保卫其“北方界线”的“冒险的政治挑衅”。

　　通告说，朝鲜西部海域只存在朝鲜宣布的海上军事分界线。面对当前的形势，朝鲜军方将采取“强有力的实际对应措施”应对韩国的海上射击活动。

　　朝韩在朝鲜半岛西部海域的边界划分上一直存在分歧。韩国在这一海域的白翎岛、延坪岛、大青岛、小青岛、隅岛等“西海５岛”水域与朝鲜西部海岸之间单方面设定了名为“北方界线”的海上分界线，朝鲜方面一直未予承认。