任秋凌　编译

　　多数男孩子都希望自己能拥有蜘蛛侠或超人等漫画英雄的能力。但13岁的英国男孩希比基·考诺却努力实现了自己的童年梦想——他在设计课上制作了一个抽气装置，可以让他像蜘蛛侠一样攀墙走壁。

　　这个男孩设计的是一种背包式装置，利用两个廉价的真空吸尘器和与吸尘器管口相连接的木制吸盘把自己固定在墙上。希比基向同学们展示了该装置的攀墙能力。他表示自己从小便看蜘蛛侠电影，阅读超人漫画，他渴望自己也拥有超人的特殊能力。

　　希比基说：“小时候我经常扮成蜘蛛侠，我喜欢所有超人影片，因此，能够像他们一样攀墙真是太棒了。我希望做一些特别的事，这一装置基本上是我自己设计的。我妈妈认为这是一个绝妙的设计，但是，她不让我在卧室使用，因为她担心我会弄坏天花板。我在学校的墙上试用了这个装置，但是我没有爬太高。不是恐惧，我完全相信自己制作的这个机器。”　

　　希比基在剑桥国王学院用5个月完成了这一装置。他建造这一装置的灵感来自去年看到电视节目主持人杰米·斯坦斯菲尔德介绍他为BBC1台的《理论大爆炸》节目建造的类似装置。

　　和妈妈一起居住在剑桥的希比基开始以电视上看到的装置为基础设计自己的攀援装置，而他的朋友们则更为循规蹈矩，设计诸如咖啡桌和遥控船等装置。他使用两个1400瓦的真空吸尘器——每个售价14.98英镑。然后让每个吸尘器的管口与木制吸盘相连，吸尘器启动后就会形成强大的吸附作用，吸盘紧紧地吸在墙上。吸盘上有一个橡胶密封，可增大吸附作用，一个吸盘的吸附作用足以支撑希比基的体重。

　　希比基的设计教师安古斯·格特说：“我以他自豪。当他告诉我他的这一想法时，一开始我表示怀疑，但是，当他证实能完成这一设计的时候，我鼓励他。新装置以希比基在电视上看到的装置为基础，但是，他进行了改造，这对于他这个年龄的孩子来说是件奇事。连续5个月，他每周花2个半小时建造这一装置。” 

　　国王学院校长尼克·罗宾森表示，希比基的发明让他感到非常自豪。他说：“他最初的想法和他的勤奋让我们感到兴奋。他展示了设计和创造性思维的才能。晨会时他爬上了墙，真是令人惊异。”

　　今年2月，39岁的斯坦斯菲尔德在布赖顿科学节项目期间演示他的机器，并引起了人们的关注。在演示中，他爬上了30英尺（9.14米）的高墙取回了落在屋顶的羽毛球。