新华社洛杉矶７月１０日电　美国田径名将艾伦·约翰逊于１１日在国际田联钻石联赛英国盖茨黑德站上表示，以自己３９岁之躯，再也“承受不了比赛的压力了”。

　　美国田径协会首席执行官道格·洛根对这位亚特兰大奥运会１１０米栏的金牌获得者表示了敬意，他说：“艾伦·约翰逊有着成为冠军所需要的一切优秀品质，无论在场上还是场下，他都为后辈们树立了学习的榜样。”

　　在１１０米栏项目上，约翰逊曾四次获得世界室外田径比赛冠军，三次在世界室内田径比赛中折桂，同时他还包揽了七枚美国田径比赛金牌。