记者 陈醉 童桦 报道组 陈未鸣 

　　“Good Morning To You”（英语早上好）、“Bon jour”（法语问好）……

　　6月12日一大早，走在宁波北仑玉兰社区里，社工郑杰像往常一样热情地回应着住户们的招呼。

　　玉兰社区是个国际性社区，除了中国居民外，还居住着400多位来自20多个国家的外籍居民。我们带着好奇与期待，在郑杰的指导下，当起了社工。

　　首先遇到的就是沟通难题。“语言是社工的基本工具。”一旁的社区书记邬晓红笑着说，一开始，社区里并没有像郑杰这样的英语“特招”社工。居民有事，她只能打电话让志愿者在线翻译。此后，她开始自学英语，并要求所有社工学会基本的英语会话。

　　和别的小区不同，玉兰社区有一个特殊“机构”——宁波首个境外人员户籍服务站。老外原先申报临时户口、签证等，要跑很多部门，现在小区内就能办理。

　　“翰墨轩”书画室、“静怡”茶社，算得上是社区里最热闹的地方。每天，老外们三五成群聚在那里，跟中国居民学写汉字、学茶艺、学剪纸。我们也跟着郑杰天天往活动室里跑，因为在那里，我们听得到文化脉搏的最强音。 

　　智利人罗丽娜正在“翰墨轩”学剪纸，手艺算得上是老外里的佼佼者。她还记得刚来宁波时，根本不敢出门，因为不懂路上的图标是什么意思，也看不懂中文菜单。直到搬进玉兰社区，中国邻居和社工们营造着充满中国元素的家，“我觉得这里就像一个长长的阶梯，指引我走入中国文化。”现在，她俨然成了“中国通”，还在自己设计的网站上向外籍居民推荐中国文化。

　　郑杰抽空整理起端午节活动的照片。他把照片存进不同的文件夹，上面写着“达尔文”、“菲利普”等名字。“每次活动后，我都要把照片分发给各住户，让他们记住中国的节日。”

　　过端午节时，达尔文抓住一位中国邻居的手不停地问，端午节的英文为什么叫划龙舟？屈原是谁？粽子怎么吃？香袋是做什么用的……回家后，他在网络上拼命做“功课”，想找个满意的答案。这回见到我们时，他兴奋地挥舞着双手说：“我终于知道了，龙舟的桨拍打水面，是为了吓跑那些想要吃屈原身体的鱼虾！”

　　中国居民张昭侠最近忙着筹备一场世界杯聚会，她买来40多个LED“大力神杯”奖品，找来近百道问答题，想以猜灯谜的形式办一场国际聚会，地点就选在老外邻居喜欢的海洋酒吧。

　　各国文化在这个社区里不断碰撞，一幅幅生动而有趣的画面缓缓展开。当生活继续，文化的“脉动”就会延续……