上影节电影论坛
冯小刚炮轰好莱坞
记者 陈扬渲
本报上海6月13日电
记者 陈扬渲
今天上午,第13届上海国际电影节第一场产业论坛开幕,让全场记者感到意外的是,嘉宾们并未在常见的客套中敷衍了事,而是直斥中外合作的诸多问题,冯小刚等电影人炮轰好莱坞霸权,引来一次又一次掌声。当天论坛的主题是“中国电影与好莱坞合作新疆域”,到场嘉宾堪称重量级,美国电影家协会主席罗伯特格尔福特、美国著名制片人哈维为此特意改了航班,发言完后匆匆赶往机场。
哈维应该庆幸自己提前离场,因为冯小刚随后对他毫不留情地提出批评。“我们做好影片后,哈维会说花800万美元买下北美的版权,并付给你20万定金。别人听说哈维要买,都放弃了购买计划,然后哈维说自己不要了,20万白送给你,最后你只能100万便宜卖给他。过去中国电影人把哈维当成救世主,现在骂他是骗子。”
尽管多了一个中国电影家协会副主席的新身份,冯小刚还是一如既往地直率,他的发言也让场下的中国导演纷纷竖起大拇指示意。美国嘉宾在发言中提出,中外电影合作要突破文化差异。冯小刚则回应说,汉语在国际上面临很多不公平竞争,伍迪艾伦从没想过北京观众能否看懂他的电影,他只想让纽约人看懂。如果中国电影人想让法国人看懂,又想让美国人看懂,可能连话都说不利索了。
过去很多年,中国导演热衷于参加各个国际影展,并为掌声而沾沾自喜,冯小刚直接地说,外国人鼓掌仅仅是出于礼貌,千万别以为是多大的肯定。如果老外夸你的影片很“有趣”,也不要得意,人家很可能在说:“不知道你丫想什么。”
虽然为看世界杯而睡眠不足,但冯小刚话锋异常犀利。他说,中国电影人不要幻想凭借几部影片打入美国市场,美国每年购买几部中国电影仅仅是象征性的,表示市场向中国开放,但绝不会真的开放。《卧虎藏龙》等少数几部华语片获得成功,那都是好莱坞自己打造的电影,并非中国电影。
冯小刚说,中国电影很像中国足球,技术上与世界差别巨大,他拍《集结号》、《唐山大地震》都不敢把特效交给国内做。学习好莱坞的技术并融入自己的创作,这才是切合实际的。“很多韩国年轻人去好莱坞学习,回国后创建自己的公司,我希望中国年轻人也一样,学习归来后服务中国的电影产业,把中国的故事讲好说给中国人听,这就好了。”