浙江日报 数字报纸


00019版:汽车生活

宾利BENTLEY

  宾利原来的中译名是本特利。为了进入中国市场,宾利曾反复斟酌汽车的中译名,宾利华东地区总经理黄立新认为,要把产品正式介绍到中国,名字应该要易懂、易听,还要叫得响亮。“宾”和“利”,这两个字代表了所有生意人都想要拥有的东西,很符合中国人传统的思想,很讨口彩。
  宾利创始人沃尔特·欧文·本特利青少年时期就与赛车结缘,他从赛车场上获得灵感,萌生出制造一种注重性能且重量更轻的汽车的想法。
  1919年,本特利推出了以自己名字命名的汽车,宾利公司自此走上了专业设计高档跑车、赛车的历程。
  1931年,罗尔斯-罗伊斯汽车公司成为宾利新主人,具有赛车血统的宾利,被劳斯莱斯改造成为其豪华轿车的“跑车版”。
  今天,历经近百年沧桑的宾利,依然秉承自己顶级的英式造车理念,精湛的工艺、卓越的性能、豪迈的驾乘感觉。

浙江日报 汽车生活 00019 宾利BENTLEY 2010-06-11 nw.D1000FFN_20100611_7-00019 2 2010年06月11日 星期五