通讯员 胡国良 陈伟良 

　　本报余杭6月7日电 今天，余杭区黄湖镇个体户俞先生高兴地告诉笔者，余杭农村合作银行给他的丰收小额贷款卡追加20万元贷款额度，帮他渡过了难关。

　　由于受“倒春寒”影响，竹子产量剧减，收购价格比往年有较大幅度提高，这些天俞先生的流动资金遇到了缺口，制约了其业务的正常开展。余杭农合行了解到这一情况后，立即对俞先生的资产进行重新评估，在合法合规的前提下为其小额贷款卡的额度提高到30万元。

　　余杭农村合作银行以服务“三农”为本，从去年开始，面向全区农户和中小企业发行“丰收小额贷款卡”。这张卡集循环小额贷款、资金汇兑、电子缴费等功能于一体，最高授信额度为30万元，2年内持卡人可向银行的所有网点办理个人小额贷款，循环使用，不需要每次找信贷人员办贷。至今，农合行已在全区发卡4750多张，发放贷款4.1亿元。小小丰收卡，满足农户季节性生产资金需要，减少贷款繁琐的手续，方便、快捷、安全。

　　申请丰收卡条件简便，只要农民或中小企业主具备良好的信用记录和相应的还贷能力，即使没有抵押也可采用信用、担保或“多户联保”等方式办理。