从今天起，本报推出一组长兴蓄电池产业的调查报告，希望能给正在转型升级的我省块状经济提供有益的借鉴。

　　推动转型升级，必须坚持改造提升传统产业和有重点地发展战略性新兴产业并举。从浙江的实际情况来看，在相当长的时间里，我们的经济支撑和就业还离不开传统产业。长兴县在重重压力之下，没有“把孩子和脏水一起泼掉”，坚持有保有压，全力推动蓄电池产业绿色发展、创新发展，“逼”出了一个全国冠军，就是很有说服力的样本。

　　推动转型升级，必须明确主攻方向和工作重点。传统产业升级，要以信息化推动工业化，着力于提升产品的质量水平、降低消耗、减少污染、提高附加值，这要作为我们的主攻方向。转型升级要落到企业，首先是龙头企业，因为一个龙头企业会带动几百家乃至上千家相关企业转型。

　　推动转型升级，必须树立长远的战略眼光，一以贯之，坚持不懈。产业要发展、企业要生存，转型升级是个永恒的命题。