据新华社华盛顿５月１０日电 

　　横扫！又见横扫！在１０日的两场ＮＢＡ季后赛半决赛中，洛杉矶湖人队和奥兰多魔术队分别在客场击败对手，完成了４比０横扫的伟业同时，也分别晋级了东西部的决赛。

　　在９日结束的西部另一个半决赛系列赛中，菲尼克斯太阳队同样４比０横扫圣安东尼奥马刺队，因此在本赛季季后赛的四个半决赛中已经出现了３个４比０横扫，目前只有克里夫兰骑士队和波士顿凯尔特人队的系列赛尚未结束，两队总比分２比２平。

　　湖人队在客场以１１１比９６击败了犹他爵士队，科比拿下３２分。加索尔得到３３分和１４个篮板，帮助湖人队连续第三年挺进西部决赛，将迎战老对手太阳队。作为卫冕冠军，湖人队在第二节就取得了２２分的领先，彻底打破了爵士队将系列赛拖长的梦想。尽管爵士队在第三节一度将分差缩小到只有５分，但湖人队随后加大了防守力度，最终没有给爵士任何机会。

　　全场比赛中，湖人全队仅有６次失误，罚球线上更是３６投２９中。这也是湖人队连续第三年在季后赛中淘汰爵士。爵士队方面，威廉姆斯拿下全队最高的２１分，并有９次助攻。

　　西部决赛将于当地时间１７日由湖人队主场迎战太阳队。

　　在亚特兰大，魔术队以９８比８４击败了老鹰队，率先晋级东部决赛，完成了球队在本赛季季后赛的第二个横扫。在战胜老鹰队的四场比赛中，魔术队净胜对手１０１分，是ＮＢＡ历史上所有４比０横扫的系列赛中分差最大的。卡特为魔术队得到了２２分。

　　在去年总决赛中不敌湖人队的魔术队至此已经取得了１４连胜（包括８场季后赛），他们在过去的３１场比赛中仅输了３场。