新华社专电 朝鲜中央通讯社７日报道，朝鲜中央裁判所以“敌视朝鲜民族罪”和“非法入境罪”判处美国人艾贾龙·马里·戈梅斯８年“劳动教化”徒刑并处罚金７０００万朝元。

　　依朝鲜贸易银行执行的官方汇率，７０００万朝元约合７０万美元。

　　朝中社报道说，被告对所受指控“供认不讳”。应瑞典方面请求，朝方“破例”获准瑞典驻朝鲜大使馆派代表旁听庭审。

　　美国与朝鲜尚未建立外交关系，主要依赖瑞典驻朝使馆处理美国在朝事务。

　　戈梅斯现年３０岁，来自美国波士顿，大学毕业于缅因州鲍登学院。他先前在韩国教英语，今年１月２５日经由中朝边界线进入朝鲜后遭朝方扣留。