印度英语文学最高奖项是“布克奖”，2008年的“布克奖”得主是33岁印度裔作者阿拉文德·阿迪加，他的处女作《白老虎》因表达了“阶层分化的沉闷主题”而获奖。人民文学出版社的中文版带着油墨香味日前刚刚火热出炉。小说以中国总理温家宝即将访问印度的消息在电视台播出后，白手起家的印度商人巴拉兰（Balram Halwai），决定给中国总理温家宝写信为虚构主线，他的目的是要“讲述一个真实的印度”。他一共写了7封长信，以辛辣而又不失幽默的口吻描绘了印度贫民、富豪以及不择手段从贫民攀升为富豪的巴拉兰自己的人生。阿迪加的过人之处则在于，他竟然让巴拉兰这个十足的恶棍，赢得了所有读者的同情。评委会颁发的5万英镑奖金，阿迪加开玩笑说：“第一件事，当然是要找一家银行把钱存起来。”《白老虎》的主人公巴拉兰正是来自于印度社会底层。他是一个人力车夫的儿子，从未受过正规教育，却野心勃勃。从家乡农村逃离后，他利用各种欺骗手段，很快白手起家，在印度大城市班加罗尔建立起了自己的商业帝国，但这时，他却意外地卷入了一起谋杀案……阿迪加说：“对于一部小说来讲，阶层分化其实是一个沉闷的主题。但如今，一种异乎寻常的现象正在印度的贫富阶层之间发生。过去这两个阶层至少还分享了同一种文化，但现在，即使是这个共同点也被吞噬了。”