开栏的话：

　　从上世纪末开始，发达国家开发绿色技术已形成一种潮流，并渗透到交通、化工、能源、制造等各个领域。面对当前全球金融危机，美国、欧盟等更是纷纷将发展“绿色经济”作为摆脱困境的新增长点。专家们提醒，发达国家在绿色技术方面几十年的积累，使得我国面临着新的技术壁垒。在这种大潮裹挟下，我们的企业必须加快利用绿色技术提升传统产业的水平，实现产业升级。

　　本版开出《低碳地图》栏目，正是为了记录浙江区域经济的绿色足迹。