据新华社北京１月２４日电 综合新华社驻金边和曼谷记者报道，柬埔寨和泰国军队２４日在两国边境争议地区发生短暂交火，目前该地区局势已恢复平静。

　　柬埔寨王家军驻柏威夏前线指挥官谢达拉２４日对媒体说，当天上午，泰国边防部队在距离柏威夏寺以东约２０公里处巡逻时越过边界进入柬埔寨领土，并遇到柬埔寨士兵。泰国士兵首先开火，柬埔寨军队予以还击，双方发生了数分钟的短暂交火，泰国士兵立即返回泰境内。冲突中柬方没有人员伤亡，但他不清楚泰方是否有人在冲突中伤亡。目前该地区局势已恢复平静。

　　另据泰国通讯社报道，泰国苏拉那尼１６３特遣部队指挥官纳塔中校说，一支泰国陆军巡逻队２４日上午在与柬埔寨接壤的干他拉叻地区巡逻时，遇到了正在那里伐木的柬埔寨军人。泰国巡逻队员向柬方军人喊话，问他们为何跨境出现在泰国境内，后者随即向泰方开火。纳塔说，双方交火２０多分钟后，柬方军人撤回到柬埔寨领土。

　　泰通社报道说，双方军事指挥官在冲突发生后已在干他拉叻地区进行了一小时的会晤，双方一致认为这一冲突系误会所致，并同意双方军队暂时从冲突地区附近撤回基地，并等待两国官员２５日就争议地区的巡逻问题再次进行会晤。　　

　　据新华社曼谷１月２５日电 （记者 史先振） 泰国总理阿披实２５日说，泰国和柬埔寨军队２４日在边境地区的短暂交火不会导致该地区局势恶化。