浙江日报 数字报纸


00010版:文体

文化走出去切忌浮躁

  王婷 

  

  刚刚在杭州结束的长三角国际演出项目交易会,吸引了德国潜龙、欧洲瑞·阿姆斯特朗等不少外国演出机构和演出商的参与,来自全国22个省、市、自治区带来的京剧、昆剧、越剧、杂技等本土节目,都有望通过这个平台推向世界。

  追溯起来,这个交易会已办了17届,主办方坦言是想借交易会“逐步扭转我国现有的文化贸易逆差”。虽然目前引进的演出项目依然多于国内输出的,但已让人看到了政府为消解“文化赤字”所搭建的有效平台。

  “文化要走出去”,这是近几年来越来越多人的共识,但“扎扎实实”对文化走出去来说特别重要。因为什么事情一热,就不可避免地有人凑热闹,甚至做一些挂羊头卖狗肉的事,这就尤其需要我们警惕借“走出去”之风所行的一些急功近利之举。

  前不久,就有媒体披露,中国演出团体一窝蜂地奔向维也纳金色大厅,一个春节就有3场“中国春节音乐会”,而一场演出,近1700个座位只来了不足300人……究其本质,这些“走出去”的文化演出中很多首先就动机不纯,只是为在国外镀一层金,然后拿回国来炫耀,有“心术不正”之嫌。

  其实不仅演出领域如此,展览、出版等文化领域都或多或少有这种现象存在,不少作品吹嘘在某某国际展事上大放异彩,实际上只是在某个国外小镇的某家小餐馆里挂了一挂。

  也有不少人急于扭转“文化贸易逆差”,将能否走出国门当作了艺术水平的衡量标尺,而忽视了“走出去”的内在意义。文化项目在走出去后通常总能“春光满面”地回来,在国内的一片赞扬声中,把国外的真实意见和反馈掩盖了起来。

  大国崛起需要文化的交流,但在追求“走出去”的同时,一定要端正心态,切忌浮躁,更要注重“走出去”的方法。这样,未来的路才能走得长久。


浙江日报 文体 00010 文化走出去切忌浮躁 本部记者-王婷-采访中心—文化新闻部-浙江日报 2010-01-12 nw.D1000FFN_20100112_9-00010 2 2010年01月12日 星期二