辞旧迎新之际，法国著名综合类周刊《观点》在盘点２００９年的世界进程之后，它选择扫描中国，“为中国鼓掌”，选择“用一种欣赏的眼光来看待她（中国）的变迁。”而一年前，这本周刊曾对中国横加批评，甚至断言：“北京奥运会贵宾席上可能空无一人。”内容有点眼花缭乱

　　负责这期中国特刊的副总编辑艾蒂安·热内勒将新华社记者引进自己的办公室，说起封面图片的选择，热内勒难掩得意之情。

　　“封面图片是我选的……她（周迅）的眼神美丽、清澈、充满自信，足以代表中国的形象。”

　　《观点》这期年终特刊厚达１９０余页，中国报道几乎占据了“半壁江山”。约３０篇文章力图“白描”中国现状及中国百姓的生活状态。

　　内容有点让人眼花缭乱：从中国在制造业等领域的10余项世界第一，到巨大的奢侈品消费市场，再到“目标——月球”的中国航天中心；从房地产商人潘石屹和妻子张欣的成功史，到凤凰卫视主持人吴小莉的报道技巧，再到法兰西学院华裔院士程抱一的文化情怀……

　　《观点》花费２个月时间策划筹备的这期年终特刊，就是期望从多方位、多层面地呈现一个绚丽、真实的今日中国。

　　“中国还有很长的路要走，还存在这样或那样的问题，但这并不能阻止我用一种欣赏的眼光来看待她的变迁……作为记者，我们就是要亲身感受这个国家，把真实的情况告诉我们的读者，”热内勒如是说。

　　岁末聚焦中国缘起

　　“为什么《观点》岁末年终要做一期中国特刊呢？”记者问道。毕竟，对法国来说，中国是一个如此遥远的国度。

　　“天涯咫尺”，热内勒不假思索地答道，“多年来，世界见证了中国的崛起，而２００９年又格外特别。在来势汹汹的金融危机面前，西方遭受了沉重的打击，而中国依然保持着高速增长，两者之间形成了鲜明的对比。我们想告诉读者，中国正在一步步成为世界强国……”

　　热内勒的看法与《观点》杂志社社长弗朗斯－奥利维耶·吉斯贝尔不谋而合。吉斯贝尔亲自为这期中国特刊撰写了刊首语， “她（中国）日益高涨的热情从何而来，惊人的创造力以及令人难以置信的激奋背后，到底隐藏着什么秘密？我们试图放下偏见、转换角度，来到这片土地上发掘它表面及背后的故事。”

　　更多的尊重与理解

　　不少西方媒体喜欢戴着“有色眼镜”看中国。

　　热内勒在接受新华社记者采访时，坦率地承认西方对中国存在偏见，并作出自己的分析。

　　“我想，西方对于中国仍有偏见，这来源于对中国的不了解，试问有多少法国人真正到过中国呢？而中国的强大让一些人感到恐惧，让他们感觉不太舒服，”热内勒如是说。

　　热内勒的反思，基于他对中国的更多了解，而更多了解，带来了更多的尊重和信心。“每次我到中国时，都能看到人们在辛勤地工作，他们充满智慧，付出了很多努力，因此中国的崛起是合理的，西方人不应该为此感到恐惧。”

　　当然，对于被惯性思维主导的西方媒体，放下偏见、放弃西方本位，重新认识中国需要一个过程。法国汉学家、《易经》法文版译者西里尔·加瓦里也在期刊的卷尾结语中呼吁：“中西文化本不同源，西方人的固有概念被中国人的行为方式所打乱，从而产生了种种对中国的误读。要跨越这一鸿沟，西方必须首先学会尊重并理解中国人的思维方式。”　　　　据新华社