新华社东京１月７日电 （记者 刘赞）日本著名指挥家小泽征尔７日向外界证实，他患上了食道癌，将取消２０１０年１月至６月在国内外的全部演出活动。

　　小泽征尔为自己取消今年上半年的演出活动向观众道歉，并希望下半年能重返舞台。他说，自己的生活没有受到疾病影响，他哥哥１５年前曾接受食道癌手术，现在仍很健康。他还笑称，综合健康检查非常重要，希望大家每年都进行体检。