刚刚结束的2009年“首届欧洲国际立体电影节”传来捷报，杭州龙纪影视传媒公司联合国内知名机构制作的原创三维动画电影《麋鹿王》，获得了最佳长篇立体电影奖——“金水晶奖”。

　　3个月前，浙江华策影视参与投拍的电视剧《中国往事》，获得了素有电视“奥斯卡”之称的首尔国际电视节的最高奖——“最高电视剧大奖”。

　　回眸2009，这样的惊喜伴随着文化走出去的步伐越来越多。“走出去”，成了2009年浙江文化乃至中国文化最令人自豪的字眼之一。

　　在中外交流日益频繁的当下，我国文化贸易还存在着逆差，对外文化交流和文化传播的“文化赤字”依旧不小。我国《文化产业振兴规划》鼓励和支持文化产品与服务出口，扩大对外文化贸易。

　　2009年，浙江文化不负众望地抒写了“走出去”的豪迈与自信。

　　这一年间，中国浙江文化节在墨西哥掀起了热潮，浙江的民乐在法国巴黎余音绕梁，浙江的民间工艺在阿曼马斯喀特闪亮登场，浙江的婺剧在南美、新西兰等地演绎着精彩……

　　这一年间，浙产优秀剧目在海外舞台大放异彩，舞剧《十里红妆女儿梦》走向了德国和波兰，京剧《王者俄狄》走向了美国，越剧《心比天高》走向了德国和印度，杂技《天堂风情》走向了美国和墨西哥……

　　金秋十月，中国首次成为法兰克福书展的主宾国，浙江出版军团以强大的阵容亮相，《中国印刷史》、《中国当代儿童插图艺术》、《海宝传奇》等浙版图书创下了签约版权贸易的新历史纪录。

　　日前，经国家汉办批准，杭州师范大学与美国中田纳西州立大学合作，正式举办孔子学院。迄今为止，我省已有8所院校与8个国家合作共建了11所孔子学院，向外国朋友推广着汉语，传播中国文化。

　　这一年，全球范围的金融危机为文化企业的逆势扩张创造了机遇。加快拓展海外市场，成了人们不谋而合的文化步调。一部部富有东方韵味的艺术作品，一道道文化盛宴，让世界领略到中华文化的魅力。中国的文化元素，通过“国际的表述”，也在世界上营造起了一种和谐语境。