奇书《海鸥乔纳森》中文再版
一只感动心灵的海鸥
《海鸥乔纳森》是一本奇书。
1970年,曾遭受数次退稿命运的《海鸥乔纳森》悄然出版,这则讲述一只海鸥不甘平庸、将学习飞翔视为终生快乐的寓言,逐渐在越来越多的人中间传播,并迅速登上《纽约时报》、《出版家周刊》以及各大书店畅销书排行榜第一名,无数美国读者为乔纳森的故事痴迷、感动、振奋。
1972年1月18日的《纽约时报》报道了这一奇迹:“这本书15个月前出版,没有任何广告和宣传,如今却成为全美国最畅销的书,它就是《海鸥乔纳森》。”至1975年,销量超过905万册,首次打破《飘》的所有销售纪录,创造了美国百年销售新纪录。1992年,全球销量超过4000万册……直至今日,仍在世界各地不断重版。
许多年来,这本感动心灵、催人奋进的小书,以飞翔之姿传遍欧洲、非洲、亚洲、澳洲等近50个国家和地区,以形形色色的语言讲述同一个“飞翔的梦想”。
球王科比近期在追思迈克尔·杰克逊时,还念念不忘当初杰克逊赠他《海鸥乔纳森》激励他勇往直前,他说:“杰克逊曾送给我一本名为《海鸥乔纳森》的励志名作,鼓励我摆脱世俗牵绊,坚持走自己的梦想之路。”“杰克逊对我说,拥有欲望是一件非常正常的事情,为自己的梦想而全力以赴,是一件无比幸福的事情。”
作者巴赫23岁时的一天晚上,他正在街头散步,突然听到一个声音对他说:“海鸥乔纳森。”这个声音带给他真实的画面感,促使他写下了《海鸥乔纳森》的第一章。但是,想象力就此停顿,手稿被弃置一边。直到8年以后,由于职业生涯历经数次不成功的变动,生活日益拮据,而此时,巴赫的灵感再次显现。他像刚开始一样,“目睹着画面”终于完成了《海鸥乔纳森》的写作。除《海鸥乔纳森》之外,他还著有《幻影》、《一》、《双翼飞机》、《世界上从未有过的地方》等作品。
我国1974年已有晓路的译文版本,此后也再版过多次。但随着时间的推移,在书店里已经买不到这本书了。此次重新出版《海鸥乔纳森》,是彩色图文版,特邀《南京、南京》效果图制作者何贵清绘制几十幅清丽精美的水彩画作为插图。读者在阅读的同时可以看到乔纳森如何努力探索自我,每天进步一点点地飞向蓝天的美好过程,进而和海鸥乔纳森一起发现“飞翔的快乐”,发掘自己的潜能,从而迈向人生的高峰。