浙江日报 数字报纸


00004版:国际新闻

拉米苦学汉语

  “中国有句成语叫‘zhong zhi cheng cheng’,”开幕式上,拉米最后蹦出的一句算不上标准的汉语让在场的中国记者一时间都没能反应过来。

  他说什么?哦,原来是“众志成城”。

  为了鼓励世贸组织各成员努力打破目前多哈回合谈判的僵局,拉米特意引用这句中国成语来给大家打气,而且是用汉语说的。

  拉米说,他真诚地希望与会成员能够像这句成语那样去努力,通过未来几天的会议增进团结,进一步坚定到2010年完成多哈回合谈判的决心。

  虽然只是四字成语,但对法国人拉米而言,要说得标准可并不容易。

  在博客中,拉米透露自己下定决心要在开幕致辞中用自己最好的汉语普通话说出这句成语,为此,他不顾在下属面前丢面子,反复练习。

  “你能想像我练习时身边工作人员的表情吗?”拉米写道。  (据新华社)


浙江日报 国际新闻 00004 拉米苦学汉语 2009-12-02 48256F32002924A64825767F00473B0F[A1-新华社记者≈B1-顾周皓] 2 2009年12月02日 星期三