喜欢英语的杭州市民都叫他“英语老人”。

　　胡文彬，这位89岁高龄的企业退休老人，因为退休后专注于学习英语而出了名。他的退休生活，也因为英语而显得非比寻常。

　　退休后重拾英语爱好

　　20世纪30年代，少年的胡文彬在原中国四大名中之一的省立杭州高级中学求学。读书期间，他对英语情有独钟。

　　1940年，他以优异成绩考入英士大学土木工程系。上世纪50年代，他以主任工程师身份（当时工程技术机构无高级工程师称号）担任成都、柳州铁路枢纽的总体设计负责人，为中国铁路建设作出了重大贡献。但在那时，由于整天在外奔波，忙于铁路野外勘测工作，在近30年的时间里，失去了继续深造英语的机会。

　　1979年，胡老退休回原籍杭州，他重拾志趣，几乎把大部分时间花在学习英语上。凭着他当年读书时打下的扎实基础，通过自学钻研，英语水平大有长进。

　　凭借努力，胡老加入了浙江省翻译协会。《浙大文集》上收录了他的三篇英语文选，在上海、安徽等地出版的《美国广播英语》、《英语块点图案学习法》、《少儿歌谣》等书本中也有他的作品。

　　连文盲保姆也学会说英语

　　谁也想不到，因为学习英语，因为晚年的这一爱好，胡老退休30年来，其成就远远超过了他的前半生。在英语领域，他虽不是英语专业科班生，但其英语造诣却不是一般人能够企及。

　　在改革开放初期的上世纪80年代，当时口译人才稀有，经省翻译协会推荐，请他出任世界银行投资宁波北仑电厂的首席翻译。在北仑电厂期间，胡老接触到许多大学毕业生，这些大学生虽然学习英语已有10多年历史，也能看懂一些英文资料，但经常听不懂外国人的讲话，更不要说与外国人面对面交流，人称 “英语哑巴”。

　　这些人常向胡老求教，从而也促使胡老琢磨英语的学习方法。他不计报酬，无私奉献为“英语哑巴”举办培训班。而后经过8年的努力，胡老终于开创了自己的一套英语教学法，这种教学法的核心阐明了英汉两种语言间逻辑思维转换的规律，为英语学习者提供了一种便捷、省时的方法。

　　为了让更多的人开口说英语，胡老积极向社会推介他的英语教学法。1995年以来，在浙大、省医大、省广播电视大学等院校举办过数十期英语口语培训班，在自己家里和社区开辟了英语角，他编写的英语教材培训过教授、大学生、研究生、中学生及公务员。

　　许多人在他的精心指导下，闯过了英语口语关，连他家的保姆小胡，从四川来杭时是个文盲，后来在胡老家耳濡目染3年多，竟然也会简单的日常英语会话啦。

　　学英语也能延年益寿

　　近年来，胡老又致力于把英语提高到美学的高度，他把我国的古典散文和诗词翻译成英语，整篇纳入扇子、微书壁挂之中，成为英汉双语并列的文化艺术作品。

　　这项成果跳出了旧框框，向国家申请了专利证书。一位年近90高龄的“英语老人”能获这种专利，在全国也属罕见。

　　胡文彬身体健旺，思维敏捷。英语给了胡老第二次春天。为了感恩社会，胡老不仅广交爱好英语的朋友，开展各种社会公益活动，还特别在老人群体里举办“逻辑英语与智力长寿”讲座。

　　“是英语造就了我，给我带来了健康，我凭借英语为社会服务，树立了良好的心态，从而使我耳聪、目明、脑清。”胡老笑呵呵地说。他希望能把更多的老人引领到学习英语这条道路上来，让他们的晚年更充实也更健康。