浙江日报 数字报纸


00014版:文化休闲

让伟人说普通话

  根据国家广电总局近日颁布的条令,今后在电视剧中演员都要限制使用方言。于是,很多正在制作或者准备播出的电视剧都纷纷改配音。对于《解放》而言,这是不是一个问题呢?毕竟,以往屏幕上毛泽东等伟人说方言早已被观众所熟悉。

  《解放》的总导演之一董亚春说,尽管剧组里很多扮演老一辈革命家的演员早已习惯说方言,但剧组都要求他们一律采用普通话,而这曾遇到不少困难。“刚开始拍摄的时候,剧组里是什么地方的口音都有,有很多演员如演邓小平的卢奇和演陈毅的谷伟,不说四川话几乎演不下去。但后来大家为了观众的欣赏需要都克服了。《解放》开播后,大家听到的都是普通话台词。”


浙江日报 文化休闲 00014 让伟人说普通话 2009-09-11 48256F32002924A6482576250007F593[A1-竺大文≈B1-竺大文] 2 2009年09月11日 星期五