新华社罗马７月６日电 （记者 刘东凯 吴黎明） 国家主席胡锦涛６日在罗马同意大利总统纳波利塔诺举行会谈。

　　胡锦涛指出，意大利是世界文明古国，曾为人类文明发展和社会进步作出重要贡献。中意建交３９年来，双边关系一直健康稳定发展。２００４年，两国建立全面战略伙伴关系，中意友好合作掀开新的一页。近年来，两国高层交往频繁，政治互信加深，在国际和地区事务中合作密切。双边经贸合作成果丰硕，意大利已成为中国在欧盟第五大贸易伙伴。两国双向投资日趋活跃，人文交流日益丰富，教育、科技、环保、旅游等领域合作富有成效。中意关系全面发展体现了两大古老文明真诚交流、不同社会制度和睦相处、不同发展水平国家互利合作。

　　胡锦涛强调，回顾中意关系走过的不平凡历程，可以得出以下重要认识。第一，中意两国人民传统友谊深厚，两国没有根本利害冲突，也不存在历史遗留问题，为双边关系发展打下坚实基础。第二，双方始终相互理解和照顾彼此重大关切，搁置社会制度和文化传统差异，坚持平等相待、互尊互信。第三，双方始终坚持从战略高度和长远角度审视和处理两国关系；决定建立中意全面战略伙伴关系，为双方全面合作注入强大动力。第四，两国在许多重大国际和地区问题上有着相同或相近的看法，都致力于世界和平与发展，共同利益和合作领域不断扩大。

　　胡锦涛指出，明年，我们将迎来两国建交４０周年。我们愿同意方携手努力，共同发扬两国友好合作传统，共同应对国际金融危机冲击，推动中意全面战略伙伴关系迈上新台阶。胡锦涛就发展两国关系提出以下建议。一是加强高层交往，巩固中意友好。双方共同办好建交４０周年庆祝活动，搞好在意大利举办“中国文化年”活动，加深两国人民相互了解和友谊。二是增强政治互信，照顾彼此重大关切。台湾、涉藏问题是中方重大核心关切，希望意方继续予以理解和支持。相信意方将在欧盟内继续为推动中欧关系健康稳定发展发挥积极而重要的影响。三是扩大务实合作，实现互利双赢。

　　（下转第七版）

　　（紧接第一版）加强两国宏观经济政策对话，扩大财政金融领域合作，鼓励两国企业特别是中小企业加强相互投资和技术合作，加强科技、环保、医药、旅游等新兴领域合作，培育新的增长点。四是扩大人文交流，增进人民友谊。加强两国高等院校、科研机构及智库和媒体交流，扩大两国地方和民间交往。五是加强多边合作，促进世界和谐。加强两国在国际组织和多边框架内的沟通和协调，就国际金融危机、联合国安理会改革、气候变化、环境保护、可持续发展等重大国际问题进行对话和磋商，共同促进世界和平与发展。

　　纳波利塔诺表示，意中两国有着古老的历史性友谊，两国虽然相距遥远，但两国人民心心相通。明年两国将庆祝建交４０周年。２００４年意中建立全面战略伙伴关系以来，两国在广泛领域合作进展顺利。意方愿意继续扩大同中国的经贸合作，办好明年意大利“中国文化年”，推动两国关系继续向前发展。

　　纳波利塔诺说，我们生活在全球化的世界，世界正在经历巨大变化。中国经济社会迅速发展，在国际舞台上发挥着积极重要作用。中国积极参与二十国集团领导人金融峰会、八国集团同发展中国家领导人对话会议及联合国维和行动，推动世界多极化，意方对此表示赞赏。中国的和平发展、和谐发展是对世界的重大贡献。意方高度评价中国应对国际经济金融危机的举措，很高兴中国采取的促进经济发展的政策措施已见成效。应对国际金融危机冲击，改革国际金融体系，实现可持续发展，必须有中国的积极参与。意大利十分重视中国同欧盟的关系，将继续为推动欧中关系发展发挥积极作用。意方坚定奉行一个中国政策。

　　胡锦涛表示，中欧作为世界上两支重要力量，无论在双边还是全球层面，彼此共同利益在增多、相互需求在上升。中欧关系已经形成全方位、宽领域、多层次的互利合作格局。只要双方坚持从战略高度和长远角度审视和处理相互关系，坚持相互尊重、平等相待、互利双赢的原则，加强对话，促进合作，中欧关系必将全面深入持续发展。

　　胡锦涛还介绍了当前中国应对国际金融危机冲击、保持经济平稳较快发展的形势。

　　会谈前，胡锦涛出席纳波利塔诺为他来访举行的隆重欢迎仪式。

　　会谈结束后，胡锦涛和纳波利塔诺共同会见了记者。

　　令计划、王沪宁、戴秉国等参加上述活动。

　　据新华社罗马７月６日电（记者 吴黎明　王星桥） 国家主席胡锦涛６日在罗马会见意大利总理贝卢斯科尼。

　　胡锦涛表示，我们高兴地看到，中意全面战略伙伴关系正呈现良好发展势头。两国关系政治基础更加稳固，各领域沟通渠道顺畅，两国关系利益纽带更加紧密，双方投资更加活跃，在科技、环保、教育、旅游等领域合作取得丰硕成果。两国关系社会基础更加扎实，人民友好交往为两国关系发展奠定了良好基础。意大利是中国的全面战略伙伴，也是中国在欧盟值得信赖的朋友，中国高度重视中意关系，加强对意关系是中国坚定不移的方针。明年是中意建交４０周年，我们愿同意方一道，牢牢把握双边关系前进方向，加强在重大国际和地区问题上的密切沟通和协调，扎实推进各领域互利合作，努力把中意全面战略伙伴关系提高到新水平。

　　胡锦涛就加强中意务实合作提出以下建议。

　　第一，以应对国际金融危机冲击为契机，深化经贸合作。两国政府主管部门应该继续为双方企业经贸往来提供支持和便利，特别是向两国中小企业合作融资和担保提供政策支持，鼓励双方扩大电信、基础设施建设、汽车工业、物流等领域战略合作。坚决反对贸易和投资保护主义，坚持通过磋商和对话妥善解决双方贸易摩擦和分歧。

　　第二，以推动两国经济社会发展为目标，拓宽合作领域。双方应该很好总结中意科技、环保等领域合作经验，深化节能减排、新能源方面的技术合作。同时，进一步挖掘潜力，培育影视传媒、创意设计等新的合作亮点。加强两国旅游、中医药研究、疾病防控、防灾减灾等领域的合作。

　　第三，以中国在意举办“中国文化年”活动为平台，密切人文交流。希望双方密切配合、精心筹备，确保２０１０年在意大利举办的“中国文化年”取得成功。加强世博会领域交流合作，继续办好孔子学院，密切青年学生和地方交流，不断巩固两国关系民意基础。

　　贝卢斯科尼表示完全同意胡锦涛对双边关系的评价和提出的建议。他表示，中国在国际上发挥着重要作用，重大国际问题的解决都离不开中国的参与，意中在国际舞台和国际事务中有许多共识，应该加强协调和配合。