阴影
阴影 阴影
第00011版:媒体点击·节能环保
3  4  
PDF 版
· 新华社开通英语电视新闻
· “企业不关注环保,就是不关注自己”
· 路桥拆除3家非法废旧塑料加工点
· 从数字看太阳能
· 同济阳光
集中培训经销商
· 天能集团循环经济产业园奠基
· 东阳东白山将开建风力发电场
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2009年7月2日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
密切关注英语受众的收视需求,以中国视角客观公正地解读世界——
新华社开通英语电视新闻
  新华社英语电视新闻线路7月1日开始试运行。这是新华社继英文文字和图片报道之后面向英语受众推出的新的供稿服务。

  新华社将依靠遍布全国的各地方分社和分布在全球110多个国家和地区的记者力量,采集制作多种形式的电视新闻内容,及时传送给海内外电视台以及网站、手机电视和户内户外屏幕系统。

  (((((((((今年年底正式开通)))))))))

  新华社社长李从军在试开播仪式上说,新华社将以中国视角客观公正地解读世界,努力使国外受众耳目一新、从中获益。同时,将以国际化水准做好这条供稿线路的采集、制作、包装等工作,积极适应海外受众的视听习惯,节目的内容、形式、解说、包装等强调独特视角、深度分析、时尚包装等。他还表示,将重视和加强与西方大媒体的合作,创新合作方式,不断扩大这条线路在海外的影响力。

  新华社英语电视新闻将密切关注英语受众的收视需求,以新的画面和新的角度进行报道,并努力成为世界各地用户重要的电视信息源。

  新华社英语电视新闻线路试运行后,每日首播内容为90分钟,内容将不断增加,并在今年12月31日正式开通。运行初期,这条线路侧重报道国内国际的重大事件和重大突发事件,以及其他在经济、社会、文化等领域具有较高对外传播价值的事件和话题。

  在试运行期间,新华社英语电视新闻将通过卫星线路向中国的用户传送,其他国家和地区的用户主要通过互联网接收。

  ((((((((媒体系列改革动作之一))))))))

  2008年6月20日,国家主席胡锦涛视察人民日报社时提出,必须加强主流媒体建设和新兴媒体建设,形成舆论引导新格局。

  2009年2月23日,英文《中国日报》推出美国版。

  2009年4月20日,《人民日报》旗下《环球时报》推出英文版,英文环球网同时开通。

  2009年7月1日,新华社开通英语电视新闻节目。

  2009年7月1日,央视新闻频道改版。

  2009年7月1日,人民日报从每天出版16版扩大到20版,主要用于增加要闻、国际新闻等。此前人民日报社原驻国内国外72个记者站改设为分社。

  2009年内,中央电视台将增设俄语及阿拉伯语频道,在3年内实现7种语言、11个频道的国际化布局。

  事实上,新华社这一举动只是中国主流媒体自去年来的一系列改革动作之一。中国正启动一个庞大的媒体计划以扩大国际舆论影响力,改善国际形象。中国用媒体进行国家公关又迈出坚实一步。

  (((((((((“我们只是在补课”)))))))))

  作为中国国家通讯社,新华社最近“动作频频”,备受关注。上月,新华社宣布在时下非常流行的社交网站“开心网”开通了中文电视新闻服务。不过,新华社的相关编辑人员表示,海外广播需要多得多的筹备工作。

  “我们决定先测试观众的反应,首先在中国驻欧洲各国的大使馆架设起一些屏幕,让排队申请签证的人们收看。”有媒体援引新华社人士的话称,“此外,我们还将在布鲁塞尔和其他一些城市的超市内提供新华英语电视。”

  新华社一名熟悉电视项目筹备工作的部门主管说:“我们的目标是传播中国的声音和对各种事情的看法,为世界各地的新闻受众提供一种不同的选择。几个月来,我们一直在大力进行招聘,构建我们的电视制作能力。可是,我们还需要很长时间才能真正挑战CNN或BBC。”

  对此,中国人民大学舆论研究所所长喻国明表示,说打造中国的CNN,只是想做一个形象的比喻。而作为中国的跨国媒介,可以借鉴CNN、半岛电视台这些媒体的经验,但具体的操作上肯定会跟它们有不同之处。

  新华社内部人士同样也表达了这种低调:“我们关注的是整个业界运行模式,在表现、报道及存在形式上进行转型。在多媒体传播上,美联社、路透社已经走在了前面,我们现在只是在‘补课’。”

  他声称,新华社现在提出来的是对欧洲的媒体环境进行调研,旨在顺应整个业界的生态。“欧洲从语言到文化都是多元化的。目标受众到底想要看什么,要先做研究调查。”他说。据透露,即将推出的英语新闻视频专线服务将由新华社音像部负责。

  ((((价值观落在“中国”))))

  今年3月1日,新华社正式播出视频专线。这是与新华社文字新闻线路、图片新闻线路并列运行的视频新闻播发线路,每天24小时滚动播发。

  中国人民大学舆论研究所所长喻国明表示,新华社已经做了很多的准备工作,能把这件事情做好。“我们不能简单将此举解读为扩大外宣的影响,外宣这个定义要有很大的改变。新华社集中了媒体中非常优秀的一些人,他们是有备而去的,会有一个很好的开局。”

  然而,新华社官方媒体的定位,如何在未来扩展其海外收视人群?这也是一直备受关注的问题。

  罗尼是一位在中国工作多年的美国工程师,他对记者表示:“我不得不说很少通过看你们的‘官方媒体’报道来获取新闻,尽管它们可能已经被制作成英文了。但我同意,如果这些文字报道或者电视节目,是被我们常使用的媒体引用或者加工后呈现出来的话,我也就没有理由拒绝了”。

  喻国明表示,从形式上、规则上,中国的跨国媒体可以从CNN等吸取成功经验,但是价值观和文化的立足点一定是落在“中国”这两个字上。CNN是商业电视台,而新华社在很大程度上不能进行简单的商业操作,这两者存在很大不同,但像市场进入、扩大宣传等还是可以借鉴的。

  “现在的这些担心,都会在未来的操作中得到进一步判断,新的尝试必然是应有之义,在国外肯定不会用国内的操作方式来做。”

  喻国明也强调,中国的跨国媒体往什么方向发展是很明确的,那就是向具有世界影响力的媒体发展,发出中国自己的声音。“但是是否以政府电视台、国家电视台的方式出现,还是要看未来的具体操作情况了。”

  (据新华社、《东方早报》报道)

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
浙江日报 媒体点击·节能环保 00011 新华社开通英语电视新闻 2009-7-2 浙江日报000112009-07-0200014;48256F32002924A6482575E6004E90AA;浙江日报000112009-07-0200013;浙江日报000112009-07-0200012;浙江日报000112009-07-0200010 2