本报德国费尔巴赫6月28日电 (通讯员 王国海 杨凯林 记者 陈醉) 头戴长长的翎子,身着华丽的戏服,伴着浓浓的京腔京韵,举手投足间,花旦的英气表现得酣畅淋漓……在德国费尔巴赫市的施瓦本国家音乐厅内,浙江纺织服装职业技术学院学生的表演舞蹈《俏花旦》赢得一片掌声。
这是第十七届德国国际青年学生舞蹈节上的一幕。浙纺院的“东方古韵”(舞蹈《俏花旦》和《邵多丽》)获得唯一的特殊演出奖。
德国国际青年学生舞蹈节是由德国教育部主办的一年一次国际青年舞蹈盛会。为期三天的表演赛今天结束,共有来自中国、法国、西班牙等8个国家14支队伍带来各自的民族舞蹈。中国有两支队伍参加,浙纺院是我省唯一参赛队。
“中国东方古韵的魅力,让我们有机会登上国际舞台。”浙纺院学生舞蹈队负责人介绍说。去年,她在德国友好使者往来活动中露了一手:舞蹈队正在排练的中国京剧和古典舞蹈惊艳全场,被特邀参加今年的德国国际青年学生舞蹈节。“这次我们特别选了两个特色舞蹈参加,一是傣族舞《邵多丽》,表现我国少数民族特有的女子优美体型,另一个就是中国古典舞蹈《俏花旦》。”
“而表演这两个舞蹈,头和眼睛的表现力要出彩,对演员基本功要求很高,而且要让身体很轻快,才能展现出主人公的活泼。”这不,一位西班牙青年试戴了一下中国演员头顶上的翎子,却发现怎么也控制不好节奏。
“非常有中国味。”观看演出的一位德国观众竖起了大拇指,他还学起了舞蹈中的经典动作, 他说这动作在京剧中看到过。
与各国青年竞拼“舞艺”,中国学生们也收获不少。曾获过全国艺术精英选拔赛金奖的陈文文认真地观看每个舞种的表演,在不同的文化碰撞中她灵光频闪:是否可以简化中国一些高难度舞蹈为群舞表演?古典舞可否变得简约些……
图为舞蹈《俏花旦》排练照。