新华社专电　英国媒体７日报道，继去年惹恼法国总统尼古拉·萨科齐后，爱尔兰瑞安航空公司最近再次因擅自使用肖像惹恼西班牙王后索菲娅。

　　《泰晤士报》报道，瑞安航空在西班牙报纸上打出的广告使用索菲娅王后的一张照片，广告语是“像君主一样乘飞机”、“王后乘坐廉价航班是我们的荣幸”。

　　西班牙王室说，他们对于瑞安航空未经允许擅自使用王后肖像感到“不满”和“惊讶”。

　　瑞安航空随后作出道歉，承诺向索菲娅王后指定的一家慈善机构捐款５０００欧元（约合７０００美元）。

　　索菲娅王后５月３１日陪同国王胡安·卡洛斯出席在北部城市桑坦德举行的一个纪念活动后，搭乘知名廉价航空公司瑞安航空的航班前往伦敦探访弟弟。

　　瑞安航空是唯一在桑坦德和伦敦之间经营直航航班的商业航空公司。西班牙王室说，当时为方便成行，王室第一次选择乘坐瑞安航空的航班。

　　瑞安航空去年年初因擅自使用萨科齐夫妇的一张合影照片在报纸上做广告，遭到后者起诉。