本报湖州5月14日电 省委副书记夏宝龙今天在湖州调研时强调，加快经济转型升级是应对国际金融危机、实现新一轮发展的根本途径，要深入贯彻落实省委十二届五次全会精神，增强忧患意识，振奋改革精神，抓创新强动力，调结构促提升，创品牌增实力，加快推进民营企业转型升级，不断增创我省民营经济发展新优势。

　　夏宝龙先后来到湖州吴兴区、南浔区和长兴县，深入部分民营企业生产车间和管理一线，仔细了解企业生产经营情况，与企业经营者探讨推进自主创新、加快转型升级的路子。

　　夏宝龙指出，推进经济转型升级的核心是提高自主创新能力。广大民营企业要紧紧抓住自主创新这一关键，转变发展方式，提高发展质量，努力在转型升级中形成新的竞争优势。要在技术创新上下功夫，加大科研投入，加强人才培养和引进，通过科技研发、科技入股、科技孵化、购买专利等途径，推进产品创新和技术创新，增强企业的核心竞争力。

　　（下转第二版）

　　（紧接第一版）要在品牌培育上下功夫，树立经营品牌理念，把广告策划、品牌收购、资本运作、企业文化与品牌创建有机结合起来，提升品牌附加值，做大做强自主品牌，以品牌促发展，以品牌拓市场，以品牌增实力。要在结构调整上下功夫，积极适应市场变化和消费需求，主动调整产业和产品结构，加快淘汰落后产能，着力从加工制造这一中间环节向设计、营销两端延伸，实现由产业价值链的低端向高端迈进。

　　夏宝龙强调，推进民营经济转型升级，既要坚持市场导向、企业主体，又要充分发挥政府的主导作用。要进一步完善和落实推进自主创新的扶持政策，促进各类创新要素向企业集聚。加快构建自主创新服务体系，鼓励和支持地方、企业和高校、科研院所建立产学研战略联盟，形成面向民营企业的公共科技创新服务平台。加强知识产权保护，扶持企业创造名牌产品和著名商标。推动产业整合、集聚和提升，加大对行业龙头企业的扶持力度，充分发挥其引领和带动作用，着力打造现代产业集群。