英国能源和气候变化大臣埃德·米利班德日前在接受新华社等中国媒体的专访时表示，英中两国在气候变化领域开展技术合作对双方都很重要，且合作潜力巨大。

　　米利班德将于５月２日至６日对中国进行访问。访问期间，他将考察中国在解决气候变化问题上所实施的具体项目，并将在清华大学和中国人民大学发表内容为“中国和气候变化”的演讲。

　　米利班德说，中国在解决气候变化问题上已做了很多显著的努力，包括制定到２０１０年的节能降耗目标和到２０２０年的可再生能源发展目标。与中国开展气候变化领域的技术合作，对英中两国都非常重要，因为“这是应对我们所面临的挑战的一个重要部分”，但关键是采取何种方式进行合作。　

　　在日前于美国结束的主要经济体能源和气候论坛第一次预备会议期间，米利班德与中国政府官员就如何进行低碳等技术合作进行了商谈，他表示在访问中国期间还将与中国相关部门深入探讨这一问题。

　　米利班德说，通过这次中国之行，他要亲眼见证中国在解决气候变化问题上取得的重大成绩。他认为，中国既要保证经济的持续发展，又要选择低碳道路，这无疑是个巨大的挑战。发达国家必须为中国提供这方面的技术，这对提高中国人民的生活水平和保证中国经济的持续增长都是至关重要的。

　　在被问及中英在气候变化领域可以开展哪些具体技术合作时，米利班德说，碳收集和存储技术将是双方技术合作的重要领域，也是他此行将要商讨的一个重要内容。他说：“我们必须尽可能多地共享知识和技术，以尽快推动低碳技术的运用和发展。”

　　米利班德还表示，清洁煤技术也将是英中两国合作的一个重要方面。为帮助中国的火力发电站尽可能做到低碳排放，“我们必须进行技术转让和技术共享，了解中国真正需要什么”。

　　在谈到年底丹麦哥本哈根气候大会所要达成的全球协议时，米利班德说，气候变化是大家共同面对的挑战，所有国家必须共同努力，采取广泛的措施来解决气候变化问题，“我非常清楚地看到，中国正积极参与其中”。

　　４月２２日英国财政部公布了２００９年到２０１０年的财政预算报告，报告提出，到２０２０年英国碳排放量将比１９９０年减少３４％。米利班德强调，发达国家必须负起历史责任，在碳排放上分担义务，“我们必须协商如何建立一个共同的责任”。

　　在谈到经济复苏和环境保护是否会冲突时，米利班德说：“我们必须实现绿色复苏，中国用于刺激经济的很多投资都是朝着这一目标进行的，中国在低碳经济方面有着巨大商机。那些认为不能同时解决金融危机和环境危机的观点是错误的，我们可以同时解决好这两个问题，而且必须通过合作来解决。”

　　新华社记者 陈文仙

　　（新华社伦敦5月1日电）