新华社北京４月２９日电（记者 常璐 王猛） 正在中国访问的法国前总统希拉克２９日在外交学院发表了题为《金融危机与新的全球治理》的演讲，指出世界需要中国在新的全球治理中发挥平衡的建设性作用。

　　“今天所遭遇的危机造就了一个独一无二的时刻，这是一个可以改变一切的时刻。”希拉克说。在约四十分钟的演讲中，他向百余名师生就当前全球面临的危机和应对之道阐述了自己的看法。

　　希拉克说，这场危机根源深刻。长期以来，一个追求短期效应、有损生产投资的金融体系的风险和脆弱性已经存在。这场危机不仅是经济和金融危机，也蕴含并引发其它危机，是一场全面危机。对于身处其中的各个国家来说，除了团结互助和国际合作之外别无选择。

　　“我们应该重提全球化的真正挑战：生产与消费方式向可持续发展的方向转变，尊重人与人之间的平等，尊重环境与气候。这就是能够应对世界人口增长和大规模城市化挑战的生产与消费方式。各国应将这些极限压力变为创造全球新文明的杠杆。”希拉克说。

　　他指出，重新协调启动经济是不可或缺的第一步。同时应对汇率稳定和资本流动保持警惕；防止原材料投机；必须回归金融工作的根本使命，即服务于经济的增长和发展。此外，各国应重新考虑全球治理的问题，应寻求适应全球化的国际机构。在处理世界事务的过程中，新兴大国需要获得应有的位置。

　　希拉克强调，中国在国际舞台上的重要位置在关键时刻赋予其新的责任。世界需要中国的智慧和参与，需要中国在国际大家庭中发挥平和的建设性作用。

　　“因为中国始终体现了一种平衡的力量，它建立在注重行动与思想的长远时效观上；这样的时效观使我们受到启发，并指导重建国际体系。”希拉克说。

　　这位法国前总统也特别指出，世界各国不应因当前危机而放弃或减缓保护环境的努力，中国在这方面做出了好的榜样。“中国去年十月发表关于应对气候变化的白皮书见证了它的勇气和清醒。它在其中毫不含糊地阐述了自身面临的挑战。”

　　谈及世界减贫和千年目标的实现，希拉克说，经济衰退使得千年目标的实现渐行渐远。“我要对中国在为自己人民摆脱贫困方面所作的努力表示敬意。非洲、拉丁美洲和亚洲的部分人民还没有脱贫，中国是一个可企及的榜样。如果没有中国的参与，我们将难以让世界走出贫困。”

　　演讲前，外交学院院长赵进军向希拉克授予外交学院名誉博士学位。