本报讯 （记者 叶晖 通讯员 许灵敏 金志良） 这几天，投资140万元的台州市椒江区章安街道柏树里村居民生活污水处理中心加快了建设进度。这个污水处理中心是由该村周边7家印染企业集体出资兴建，不花村里一分钱。建成后，全村2000多人的生活污水经过集中处理达标排放，腾出的环境容量可用于企业扩大生产规模。

　　“这样既解决了农村环保资金短缺的难题，使生活污水得到有效治理，又使得企业拿到置换出来的排污指标后，在环境容量允许的前提下，有了扩大生产规模的可能性，可谓‘双赢’。”台州市环保局污控处工作人员告诉记者。

　　据了解，柏树里村周边有大小企业近50家。由于工业废水和生活污水长期未经处理直接排放，造成自北向南横贯全村的一条河道水质不断恶化。记者日前随台州市环保技术人员来到该村污水处理中心，据现场施工人员介绍，污水处理中心建成后，柏树里村每天200多吨的生活污水和300多吨的工业废水，都可以得到有效处理，处理生活污水可日削减化学需氧量（COD）60公斤。而削减下来的排污指标，基本上可以满足7家出资企业的扩大再生产的需求。

　　该市环保局的同志告诉记者，企业购买排污权指标后，仅仅是拿到了增产扩能的指标，并不意味着可以乱排放污水，照样要经污染治理后达标排放。

　　“今后3年内，仅台州市区就有680多个村庄的污水需处理。如果每个村庄都能像柏树里村一样，那么一年就可削减COD1万吨以上，这就为全市工业发展腾出巨大的环境空间。”台州市环保局相关负责人说。据悉，目前在台州市，黄岩、玉环等地也正在进行排污权交易的探索和尝试。