据新华社马德里１月３０日电 （记者 徐力宇　黄泳） 国务院总理温家宝３０日在马德里同西班牙首相萨帕特罗举行会谈。双方高度评价中西传统友好关系，强调两国在应对国际金融危机中加强合作，进一步推进中西全面战略伙伴关系。

　　温家宝说，中方愿与西方共同努力，推动两国全面战略伙伴关系迈向更高水平。当前，两国要把携手应对金融危机、促进经济增长作为两国关系的首要任务，以此为契机，全面加强互利合作。

　　萨帕特罗说，西班牙将一如既往奉行一个中国政策，致力于同中国加强合作，特别是在应对金融危机过程中密切协调配合。萨帕特罗表示，西班牙将继续积极推动中欧关系向前发展。

　　双方就两国合作交流广泛交换了意见，表示将在以下方面作出努力：

　　第一、保持密切高层接触，及时交换看法，增进相互信任，加强宏观经济政策对话与协调，扩大财政金融合作。

　　第二、促进贸易平衡增长。争取在２０１１年实现双边贸易额达到４００亿美元的目标。为此，中方愿扩大从西进口产品和设备，中方将派采购团赴西班牙。西班牙表示将向中方推介有竞争力的产品。

　　第三、扩大双向投资，重点加强电信、基础设施建设、汽车工业、物流等领域的战略合作，中方欢迎西班牙企业到中国中西部开辟市场，西方欢迎中国企业到西班牙投资。扶持中小企业合作。

　　第四、加强科技合作，探讨可再生能源、生态环境、循环经济等领域的联合研发，培育新的经济增长点。

　　第五、推动文明对话，充分发挥孔子学院和塞万提斯学院的作用，开展形式多样的文化交流，互办“语言年”。中国将尽快在西设立中国文化中心。西班牙将积极参加上海世博会。

　　第六、加强在多边领域的协调配合，共同反对贸易保护主义，为建立公平、公正、包容、有序的国际金融体制共同努力，推动如期实现千年发展目标，积极应对气候变化等挑战。

　　据新华社马德里１月３０日电 中国国务院总理温家宝３０日访问西班牙期间，中西双方发表了《中华人民共和国政府和西班牙王国政府关于进一步深化两国全面战略伙伴关系的联合声明》。

　　联合声明说，双方一致认为，国际金融危机造成了严重影响。作为世界重要经济体，中西两国将加强相互合作，共同应对挑战，为世界经济平稳健康发展作出贡献。为此，中西两国将在以下方面作出努力：

　　——支持两国主管部门和机构在重要的经济领域和政策方面加强对话与合作。

　　——鼓励两国企业加强交流，探索新的合作领域和方式。

　　——着力发展双边贸易，采取切实措施，促进贸易发展，改善贸易结构。

　　——努力扩大双向投资，加强工业、电信、金融、交通、铁路等基础设施、可再生能源、环保、旅游等重点领域合作，扩大科技创新交流，鼓励在第三方市场开展合作。

　　——鼓励航空运输企业在互利的前提下扩大直航规模，促进旅游和经济交流，密切两国旅游部门的合作。

　　双方一致认为，当前中欧全面战略伙伴关系正处于重要发展阶段。因此，两国愿以西班牙即将担任欧盟轮值主席国为契机，通过现有机制加强合作，推动中欧关系发展。