阴影
阴影 阴影
第00008版:国内国际要闻
3  4  
PDF 版
· 2008年中国经济增长9%
· 英政府首次发表
发展对华关系框架文件
· 3年内3G
基本覆盖所有地市
· 法希望继续与中国进行
“相互信任”和“建设性”对话
· 赠台大熊猫
顺利结束检疫
· 卡斯特罗会见阿根廷总统
· 巨型落地灯笼
亮相奥林匹克公园
· 奥巴马首日办公
经济和安全优先
· “振华4轮”凯旋
· 三鹿系列刑事案件昨宣判
· 奥巴马21日重新宣读誓词
· 希望奥巴马政府对外政策
有利于世界和平与发展
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2009年1月23日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
20日总统宣誓仪式中出现口误
奥巴马21日重新宣读誓词
  新华社专电 美国白宫21日发表声明说,由于20日最高法院首席大法官罗伯茨领读总统就职誓词时出现口误,奥巴马跟着“犯错”,新总统21日又重新在罗伯茨带领下宣读了一遍誓词。

  声明强调,这个错误并不影响奥巴马20日宣读誓词和正式就职的有效性,但是美国总统就职誓词是写在宪法当中的,不能有任何误读。出于谨慎,奥巴马决定21日在白宫重新宣读誓词。据报道,为了保证这次读得一字不差,奥巴马特意放慢语速,用时约30秒,比20日多了5秒钟。

  前一天在正式的总统就职仪式上,罗伯茨领誓时将本应置于句中的单词“忠实地”放在了句尾,导致跟从的奥巴马说到一半发现与自己预先背诵的版本不一而难以继续。

  罗伯茨随后重新起头领誓。这次他将“忠实地”放到正确的位置,却又落下了动词“履行”。被搞糊涂了的奥巴马最后鬼使神差地重复了一遍罗伯茨第一次的错误语序,把“忠实地”放在句尾,完成宣誓。

  之前在美国历史上还有两位总统曾因正式宣誓出现口误而事后二度宣誓,他们分别是1881年就职的切斯特·阿瑟和1923年就职的卡尔文·柯立芝。

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
浙江日报 国内国际要闻 00008 奥巴马21日重新宣读誓词 2009-1-23 48256F32002924A64825754600494B1F[A0-新华社记者≈B1-顾周皓] 2