1976年，汤亭亭的处女作《女勇士》席卷全美，登上非文学类畅销书榜首宝座。汤亭亭巧妙地嫁接了花木兰、蔡文姬、秦良玉等中国历史人物和现实的唐人街经验，但作品也招致了“卖弄神秘的东方情调”的批评，汤亭亭毫不气馁，她说：”母亲告诉我花木兰的故事，我也每以女中豪杰自诩。”

　　其后，更多的华裔作家作品进入美国的主流文坛。

　　包柏漪的《春月》是以记述家族史为纲，交织着中国的历史、文化、哲学。和《春月》大场面相比，谭恩美的《喜福会》堪称小品格局。该书罗织了童养媳、战乱中骨肉离散等元素，并巧借母女针锋相对的冲突，暗喻东西方文化的差异，但大团圆的结局则表明作者最终选择了和解之路。

　　哈金的《等待》、陈达的《山之颜色》脱颖而出，打破了美国畅销书市场长期由华裔女作家占主角的局面。《等待》被西方媒体誉为“中国的《日瓦戈医生》”，描述一位城市医生每年夏天不辞辛苦回乡要求和原妻离婚，另和女护士结婚的过程。哈·金出生在辽宁，1985年到美国，《等待》为他摘下美国国家图书奖桂冠。

　　这些著作表明，华裔作家正逐步摆脱光靠讲奇风异俗的套路，正以自身的文学实力，跻身于西方书市的主流。

　　更有上世纪80年代末来到美国的诗人、翻译家裘小龙，他于2000年6月推出的首部长篇英文推理小说《红英之死》，相继入围爱伦·坡推理小说奖和白芮推理小说奖，并获得世界推理小说大奖，被法国、意大利、日本等国翻译出版。他的《外滩花园》、《忠字舞者》等均是英语世界的畅销书。

　　据说美国的华裔作家数以千计，用英语写作的至少有上百人。其中以哈金、裘小龙等为代表的上世纪80年代从中国内地去美国的新移民作家成绩斐然，奇迹般地获得了英语世界读者的认同。

　　如果说以汤婷婷、谭恩美、任璧莲等为代表的第二代、第三代、第四代中国移民作家，主要是用英文写在美华人的故事，那么以哈金、裘小龙等为代表的新移民作家，则是写当代中国的人物、当代中国的故事，表现的是一个完全没有英语语境的世界。