开栏的话：应对国际国内经济环境的深刻变化，信心比黄金更重要。有信心就有办法。本报今起开设“坚定发展信心、推动转型升级”栏目，报道我省各地各部门和企业把思想统一到中央对形势的判断上，快、重、准、实贯彻落实“扩大内需、促进增长”的决策部署，坚定信心，迎难而上，推动转型升级，标本兼治，保稳促调的措施和做法。

　　本报讯 （记者 吴妙丽 周智敏 绍兴县报道组 赵建兴） 技术创新、品牌创建、视觉创造——绍兴县正以中国轻纺城的发展新路径，引领当地纺织业应对当前困难，实现转型升级。

　　今年以来，随着绍兴县东升路等传统市场成功升级，柯北服装服饰家纺（成品）市场等新兴市场拓展领地，以及电子交易等现代交易模式的普及，中国轻纺城加速走向国际性纺织制造、贸易和创意中心。今年1至9月，市场新增注册经营户1298家、出口企业322家、国（境）外企业常驻代表机构100家。

　　在趋于严峻的全球经济大背景下，只有坚定持续发展的信心，通过创新推进转型升级，才能使整个产业立于不败之地。作为一个产业型专业市场，中国轻纺城对当地纺织业的引领作用不容忽视。

　　为了鼓励创新，绍兴县出台政策对轻纺城经营户开发并通过验收合格的技术创新项目、新产品，以及获得国内、国外发明专利的，分别给予奖励。在中国轻纺城经营12年的龚式敏创办了德龙莎美特针纺织有限公司，长期聘请两位资深工程师从事工艺设计，4个信息采集员专跑欧洲、韩国采风，还有两位专业服装设计师研究面料流行趋势。“由于不断创新，我们的面料产品走在流行的前列。”龚式敏告诉记者，本来打算买地办厂，仔细考虑后还是决定专心做好新产品研发和营销。

　　“视觉创造”，也成为中国轻纺城的一个热词。在落户柯桥的韩国花样设计中心，设计人员用五颜六色的水彩，手绘出一张张极具视觉冲击力的布料花样。原创的花样设计，是韩国纺织业保持竞争力的“秘密武器”。轻纺城引进韩国著名花样设计专家金曾善，合作共建设计机构，培养本土设计人员，推动经营户摆脱“照抄照搬”的模式，提升产品附加值。

　　“中国纺织创意产业基地”的蓝图，正在中国轻纺城一步步变成现实。专为欧洲高级时装和运动服装品牌提供设计的顶级面料专家克里斯汀娜·布森女士，每年在柯桥工作3个月，带来最新的国际面料流行趋势；国内创意产业与时尚设计界5位知名大师与轻纺城签订了合作协议；“创意中国——首届中国国际面料设计大赛”正式启动……“绍兴县近万家纺织企业里，若能出现100家独立的专业纺织品研发设计公司，那将是绍兴县纺织产业的一大进步！”省现代纺织工业研究院院长胡克勤这样憧憬。